Besonderhede van voorbeeld: -5105527049626642241

Bulgarian

(8) В допълнение към комбинираните преди това Седма рамкова програма (7РП), програмата на Евратом за изследвания и обучение и някои от дейностите на Съвместния изследователски център (JRC) и вътрешната научна служба на Комисията, тя включва и иновационните аспекти на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, както и приноса на ЕС към Европейския институт за иновации и технологии (EIT).

Czech

(8) Vedle bývalého sedmého rámcového programu (7. RP), programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu a některých činností Společného výzkumného střediska (interního vědeckého útvaru Komise), které již byly sloučeny, zahrnuje také inovační aspekty programu pro konkurenceschopnost a inovace a příspěvek EU k Evropskému inovačnímu a technologickému institutu.

Danish

(8) Ud over det tidligere syvende rammeprogram (RP7), Euratoms program for forskning og uddannelse og visse aktioner under Det Fælles Forskningscenter (JRC) og Kommissionens interne videnskabelige tjenestegren, der allerede var blevet samlet, omfatter det også innovationsaspekterne i programmet for konkurrenceevne og innovation og EU's bidrag til Det Europæiske institut for Innovation og Teknologi (EIT).

German

(8) Zusätzlich zum vorherigen Siebten Rahmenprogramm (RP7), zum Euratom-Programm für Forschung und Ausbildung und zu einigen Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC), also des wissenschaftlichen Dienstes der Europäischen Kommission, die bereits zusammengeführt worden waren, umfasst das Programm Horizont 2020 auch innovationsrelevante Aspekte des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und den EU-Beitrag zum Europäischen Innovations- und Technologieinstitut (EIT).

Greek

(8) Πέραν του πρώην έβδομου προγράμματος-πλαισίου (7ου ΠΠ), του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρατόμ και ορισμένων δραστηριοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC), της εσωτερικής επιστημονικής υπηρεσίας της Επιτροπής, που είχαν ήδη συνενωθεί, καλύπτει τις πτυχές καινοτομίας του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, καθώς και τη συμβολή της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ).

English

(8) In addition to the former Framework Programme 7 (FP7), the Euratom Research and Training Programme and some activities of the Joint Research Centre (JRC), the Commission’s in-house science service, that were already combined, it also includes innovation aspects of the Competitiveness and Innovation Programme and the EU contribution to the European Institute of Innovation and Technology (EIT).

Spanish

(8) Además del antiguo Programa Marco VII (7PM), el programa marco de Euratom para acciones de investigación y de enseñanza y algunas actividades del Centro Común de Investigación (CCI) y los servicios científicos internos de la Comisión, ya agrupados, Horizonte 2020 incluye aspectos de innovación del programa marco de competitividad e innovación y la contribución de la UE al Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT).

Estonian

(8) Lisaks endisele seitsmendale raamprogrammile, Euratomi teadus- ja koolitusprogrammile ja Teadusuuringute Ühiskeskusele (komisjonisisene teadustalitus), mis olid juba liidetud, hõlmab see ka konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi innovatsiooniaspekte ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) ELi osalust.

Finnish

(8) Siihen sisältyy entisen seitsemännen puiteohjelman lisäksi Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva ohjelma sekä joitakin komission oman tiedeyksikön, yhteisen tutkimuskeskuksen jo ennestään yhdistettyjä toimia. Ohjelma käsittää myös innovointia koskevia kilpailukyky- ja innovointiohjelman osa-alueita sekä EU:n osuuden Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) toiminnasta.

French

(8) Outre l’ancien septième programme-cadre (7e PC), le programme Euratom de recherche et de formation et certaines activités du Centre commun de recherche (JRC), service scientifique interne de la Commission européenne, qui avaient déjà fait l’objet d’un regroupement, il englobe également les volets «innovation» du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité ainsi que la contribution de l’UE à l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT).

Croatian

(8) Uz prijašnji Sedmi okvirni program (FP7), Program Euratoma za istraživanje i izobrazbu i neke aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra, interne znanstvene službe Komisije, koji su već bili objedinjeni, Obzor 2020. obuhvaća i inovacijske aspekte Programa za konkurentnost i inovacije i doprinos EU-a Europskom institutu za inovacije i tehnologiju (EIT).

Hungarian

(8) A korábbi hetedik keretprogramon, az Euratom kutatási és képzési programján, a Közös Kutatóközpont (JRC) egyes tevékenységein és a Bizottság házon belüli tudományos szolgálatán kívül (ezeket már korábban egyesítették), ide tartoznak a versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs vetületei és az Európai Innovációs és Technológiai Intézethez (EIT) való uniós hozzájárulás is.

Italian

(8) Oltre al precedente settimo programma quadro (7o PQ), al programma Euratom di ricerca e formazione e ad alcune attività del Centro comune di ricerca (JRC), il servizio scientifico della Commissione, già integrati fra loro, include anche gli aspetti connessi all’innovazione del Programma per la competitività e l’innovazione e il contributo dell’UE all’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT).

Lithuanian

(8) Be ankstesnės Septintosios bendrosios programos (7BP), Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programos ir kai kurių Jungtinio tyrimų centro (JTC) veiklų, Komisijos mokslinės vidaus tarnybos, kurios jau buvo sujungtos, ji taip pat apima Konkurencingumo ir inovacijų programos inovacijų aspektus ir ES indėlį į Europos inovacijų ir technologijos institutą (EIT).

Latvian

(8) Papildus bijušajai Septītajai pamatprogrammai (7. PP), Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmai un dažiem pasākumiem, kurus īstenoja Kopīgais pētniecības centrs – Komisijas iekšējais zinātnes dienests –, kas jau bija apvienoti, tajā ir ietverti arī Konkurētspējas un inovāciju programmas inovāciju aspekti un ES ieguldījums Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtā (EIT).

Maltese

(8) Barra mis-Seba' Programm Kwadru (FP7) preċedenti, il-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Euratom u xi wħud mill-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC), is-servizz xjentifiku intern tal-Kummissjoni, li kienu diġà kkombinati, huwa jinkludi wkoll aspetti ta' innovazzjoni tal-Programm Kompetittività u Innovazzjoni u l-kontribuzzjoni mill-UE għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT).

Dutch

(8) Naast het voormalige kaderprogramma 7 (KP7), het programma voor onderzoek en opleiding van Euratom en bepaalde activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC), de interne wetenschappelijke dienst van de Commissie, die reeds waren gecombineerd, omvat het ook innovatieaspecten van het programma voor concurrentievermogen en innovatie en de EU-bijdrage tot het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT).

Polish

(8) Poza istniejącymi uprzednio siódmym programem ramowym (7PR), programem badawczo-szkoleniowym Euratomu i niektórymi działaniami Wspólnego Centrum Badawczego (JRC), wewnętrznej służby naukowej Komisji, które zostały już wcześniej połączone, program „Horyzont 2020” obejmuje również aspekty innowacyjne programu na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz wkład unijny na rzecz Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT).

Portuguese

(8) Para além do anterior Sétimo Programa-Quadro (7.o PQ), do Programa Euratom de Investigação e Formação e de algumas atividades do Centro Comum de Investigação (JRC), serviço científico interno da Comissão, que já tinham sido combinados, inclui também os aspetos inovadores do programa para a Competitividade e a Inovação e a contribuição da UE para o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT).

Romanian

(8) Pe lângă fostul program-cadru (Al șaptelea program-cadru sau PC7), Programul pentru cercetare și formare al Euratom și unele activități ale Centrului Comun de Cercetare (JRC) – serviciul științific intern al Comisiei – care erau deja combinate, programul Orizont 2020 include, de asemenea, aspecte legate de inovare din cadrul Programului pentru competitivitate și inovare și contribuția UE la Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT).

Slovak

(8) Navyše k bývalému 7. rámcovému programu (7. RP), programu Euratomu pre výskum a vzdelávanie a niektorým činnostiam Spoločného výskumného centra (JRC), interného vedeckého útvaru Komisie, ktoré už boli kombinované, taktiež zahŕňa aspekty inovácií programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a príspevok EÚ v Európskom inovačnom a technologickom inštitúte (EIT).

Slovenian

(8) Poleg nekdanjega 7. okvirnega programa, programa Euratom za raziskave in usposabljanje ter nekaterih dejavnosti interne znanstvene službe Komisije Skupno raziskovalno središče, ki so že bili združeni, zajema tudi inovacijske vidike programa za konkurenčnost in inovacije ter prispevek EU Evropskemu inštitutu za inovacije in tehnologijo (EIT).

Swedish

(8) Utöver det före detta sjunde ramprogrammet, Euratoms forsknings- och utbildningsprogram och några verksamheter som bedrivs av det gemensamma forskningscentrumet (kommissionens interna vetenskapsavdelning) som redan hade kombinerats ingår även innovativa aspekter av programmet för konkurrenskraft och innovation och EU:s bidrag till Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT).