Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its 2010 Emissions Gap Report, the United Nations Environment Programme (UNEP) concluded that the currently forecast 2020 emission levels were consistent with pathways that would lead to a likely temperature increase of between 2.5 and 5 degrees Celsius by the end of the twenty-first century, putting millions of lives at risk from increased malnutrition, disease or injury in heatwaves and weather-related disasters, and changes in the geographic range of some infectious disease vectors.
Spanish[es]
En su 2010 Emissions Gap Report (Informe de 2010 sobre la disparidad de las emisiones), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) llegó a la conclusión de que las previsiones actuales sobre los niveles de emisiones en 2020 concuerdan con trayectorias que para finales del siglo XXI llevarían a un aumento probable de la temperatura de entre 2,5°C y 5°C, lo que pondría en peligro la vida de millones de personas debido al aumento de la malnutrición, las enfermedades o lesiones ocasionadas por olas de calor o desastres provocados por fenómenos meteorológicos, y cambios en el alcance geográfico de algunos vectores de enfermedades infecciosas.
French[fr]
Dans son Rapport sur l’écart entre les besoins et les perspectives en matière de réduction d’émissions pour 2010, le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a conclu que les prévisions actuelles de niveaux des émissions pour 2020 cadraient avec des prévisions d’augmentation des températures allant de 2,5 °C à 5 °C d’ici à la fin du XXIe siècle, ce qui exposerait des millions de personnes à des risques accrus de malnutrition, de maladie ou de traumatisme par suite de vagues de chaleur et de catastrophes liées au climat ainsi que de changements dans la répartition géographique de certains vecteurs de maladies infectieuses.
Russian[ru]
В своем «Докладе о разрыве в уровне выбросов» за 2010 год Программа Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды (ЮНЕП) сделала вывод о том, что ныне прогнозируемые на 2020 год уровни выбросов соответствуют траекториям, которые обусловят вероятное повышение температуры на 2,5(С — 5(С к концу XXI века, что создаст угрозу жизни миллионов людей вследствие недоедания, болезней и повреждений организма из-за сильной жары и бедствий, связанных с метеорологическими явлениями, и изменения ареала распространения некоторых переносчиков инфекционных заболеваний.
Chinese[zh]
联合国环境规划署(环境署)2010年《排放差距报告》中得出结论说,目前预测的2020年排放量将重蹈21世纪终了时的覆辙,使气温上升2.5到5摄氏度,使数以百万计人的生命受到因热浪及气候灾害所导致越来越多营养不良、疾病或伤患的威胁,并可能使一些传染病病媒的地理范围发生变化。