Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل حتى يضعون النوافذ المؤقتة
Bulgarian[bg]
Поне докато сложат нови прозорци.
Bosnian[bs]
Barem dok ne postavimo prave prozore.
Czech[cs]
Aspoň, než tam zase budou normální okna.
Danish[da]
Bare til vi får sat vinduer i.
German[de]
Wenigstens, bis die neuen Fenster eingesetzt sind.
English[en]
At least until the permanent windows are installed.
Spanish[es]
Por lo menos hasta que las ventanas permanentes estén colocadas.
Estonian[et]
Vähemalt kuni alalised aknad on paigaldatud.
Finnish[fi]
Ainakin siihen asti, että vakinaiset ikkunat on asennettu.
French[fr]
Au moins jusqu'à l'installation des fenêtres définitives.
Hebrew[he]
לפחות עד החלונות מותקנים קבע.
Hungarian[hu]
Amíg be nem rakjuk a végleges ablakokat.
Italian[it]
Almeno fino a quando vengono montate le finestre permanenti.
Dutch[nl]
In ieder geval tot je nieuwe ruiten hebt.
Polish[pl]
Co? Przynajmniej do czasu, aż normalne okna nie zostaną zainstalowane.
Portuguese[pt]
Ao menos até que as janelas sejam colocadas.
Romanian[ro]
Măcar până sunt instalate ferestrele permanente.
Slovak[sk]
Aspoň kým nedokončím tie okná.
Serbian[sr]
Bar dok ne budu postavljeni privremeni prozori.
Turkish[tr]
En azından kalıcı pencereler takılana kadar.