Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нула време ще се превърнеш във вторични суровини!
Bosnian[bs]
Koliko sutra ćeš se pokvariti, kratkovida gomilo otpadaka!
Danish[da]
Du bryder snart sammen, din lille, nærsynede skrotdynge.
German[de]
Ein Tag und du funktionierst nicht mehr, du kurzsichtiger Schrotthaufen.
Greek[el]
Και σε μια μέρα θα χαλάσεις, κοντόφθαλμο παλιοσιδερικό!
English[en]
You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile.
Spanish[es]
Fallarás dentro de un día, pedazo de lata miope.
Estonian[et]
Mõni tund, ja sa ajad tossu välja!
Persian[fa]
ظرف یه روز درب و داغون می شی. آهن پاره نزدیک بین.
Finnish[fi]
Menet epäkuntoon päivässä, Senkin lyhytnäköinen roskapönttö!
French[fr]
Tes circuits seront vite grippés, pauvre tas de ferraille myope!
Hebrew[he]
בטח תתקלקל אחרי יום אחד, גרוטאה קצרת ראייה שכמוך.
Croatian[hr]
Pokvarit ćeš se za dan, ti kratkovidna gomilo otpada!
Hungarian[hu]
Egy nap nem sok, és ócskavas leszel!
Indonesian[id]
Kau akan rusak dalam sehari, dasar rabun jauh rongsokan.
Italian[it]
Ti ci vorrà meno di un giorno per romperti, lattina miope.
Macedonian[mk]
За еден ден ќе се расипеш, кратковид куп отпадоци.
Norwegian[nb]
Du bryter snart sammen, din nærsynte skrotdynge.
Dutch[nl]
Je bent zo kapot, schroothoop.
Polish[pl]
Za dzień będzie po tobie, kupo złomu!
Portuguese[pt]
Você vai quebrar dentro de um dia, sua lata-velha!
Romanian[ro]
Te vei defecta în prima zi, grămadă de fier vechi miop.
Russian[ru]
И дня не пройдет, как ты сломаешься, близорукая ты груда металлолома.
Slovak[sk]
Budete mať poruchu v priebehu jedného dňa, ste krátkozraký šrot hromada.
Slovenian[sl]
Hitro boš nehal delati, ti kup železa.
Serbian[sr]
Покварићеш се за дан, ти кратковида гомило отпада!
Swedish[sv]
Du slutar snart fungera, din närsynta skrothög!
Turkish[tr]
Daha bir gün geçmeden bozulacaksın seni eski model teneke.