Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Andri Krasnozjon, ’n deskundige op die gebied van katakombes, het een groep partisane 13 maande lank hier onder die grond gewoon.
Amharic[am]
ስለ ዋሻዎች ጥናት የሚያካሂዱት አንድሪ ክራስኖዦን እንደገለጹት አንድ የደፈጣ ተዋጊዎች ቡድን እዚህ ዋሻ ውስጥ 13 ወራት አሳልፏል።
Bulgarian[bg]
Според Андрий Красножон, специалист по катакомбите, един партизански отряд живял под земята 13 месеца.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa eksperto sa mga tunel nga si Andriy Krasnozhon, dihay mga tawong nagpuyo dinhi sulod sa 13 ka bulan.
Czech[cs]
Podle odborníka na katakomby Andrije Krasnožona se zde jedna skupina partyzánů zdržovala třináct měsíců.
Danish[da]
Ifølge Andrij Krasnozhon, der er ekspert i katakombernes historie, boede der her under jorden en gruppe modstandsfolk i 13 måneder.
German[de]
Nach Aussage von Andrij Krasnoschon, der die Katakomben erforscht, hat eine Partisanengruppe hier 13 Monate verbracht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Αντρίι Κρασνοζόν, ειδικό στις κατακόμβες, μια ομάδα ανταρτών έζησε 13 μήνες εδώ, κάτω από το έδαφος.
English[en]
According to Andriy Krasnozhon, a catacomb expert, one partisan group lived below ground here for 13 months.
Spanish[es]
Según Andriy Krasnozhon, experto en catacumbas, un grupo de partisanos vivió en este lugar por trece meses.
Estonian[et]
Katakombispetsialisti Andrei Krasnozoni sõnul elas üks partisanirühm siin maa all 13 kuud.
Finnish[fi]
Asiantuntija Andri Krasnožonin mukaan eräs partisaaniryhmä eli maan alla 13 kuukautta.
French[fr]
” D’après Andriy Krasnojone, spécialiste des catacombes, un groupe de partisans est resté là sous terre 13 mois durant.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Andriy Krasnozhon, nga isa ka eksperto parte sa tanel, may isa ka grupo nga nagtener diri sing 13 ka bulan.
Croatian[hr]
Andrij Krasnožon, koji se bavi istraživanjem katakombi, kaže da je jedna skupina partizana u njima živjela čak 13 mjeseci.
Hungarian[hu]
Andrij Krasznozson katakomba-szakértő szerint egy partizáncsapat 13 hónapig lakott a föld alatt ezen a helyen.
Armenian[hy]
Կատակոմբի մասնագետ Անդրեյ Կրասնոժոնի խոսքերի համաձայն՝ պարտիզանների մի խումբ այս թունելում ապրել է 13 ամիս։
Indonesian[id]
Menurut Andriy Krasnozhon, seorang pakar katakomba, sekelompok partisan pernah hidup di bawah tanah sini selama 13 bulan.
Iloko[ilo]
Sigun ken Andriy Krasnozhon nga eksperto kadagiti katakomba, adda grupo dagiti gerilia a nagnaed ditoy iti 13 a bulan.
Italian[it]
Secondo Andrij Krasnožon, un esperto in materia, un gruppo di partigiani rimase quaggiù per 13 mesi.
Japanese[ja]
地下通路を研究しているアンドリー・クラスノゾーンによると,あるパルチザンのグループはここで13か月ものあいだ地下生活を送りました。
Korean[ko]
지하 동굴 전문가인 안드리 크라스노존에 따르면, 한 유격대는 이곳 지하에서 13개월 동안 살았다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak katakombų žinovo Andrijaus Krasnožono, viena partizanų grupė šiuose požemiuose išbuvo 13 mėnesių.
Latvian[lv]
Kā raksta vēsturnieks un katakombu pētnieks Andrijs Krasnožons, kāda partizānu vienība šeit nodzīvoja zem zemes vairāk nekā gadu.
Malagasy[mg]
Nisy tamin’izy ireo nipetraka tao herintaona sy iray volana, araka ny tenin’i Andriy Krasnozhon, manam-pahaizana momba ny zohy.
Macedonian[mk]
Според Андриј Красножон, стручњак за катакомби, една група партизани живееле 13 месеци овде, под земја.
Norwegian[nb]
Ifølge Andrij Krasnozjon, en ekspert på katakomber, bodde en gruppe partisaner i disse katakombene i 13 måneder.
Dutch[nl]
Volgens Andri Krasnozjon, een deskundige op het gebied van catacomben, heeft één groep partizanen hier dertien maanden onder de grond geleefd.
Nyanja[ny]
Munthu wina amene anaphunzira za mbiri ya manda a pansi pa nthaka, dzina lake Andriy Krasnozhon, ananena kuti asilikali ena anabisala m’mandawa kwa miyezi 13.
Polish[pl]
Jak twierdzi Andrij Krasnożon, znawca katakumb, pewien oddział partyzantów przebywał tu przez 13 miesięcy.
Portuguese[pt]
De acordo com Andriy Krasnozhon, perito em catacumbas, um grupo de soldados morou ali embaixo por 13 meses.
Romanian[ro]
Potrivit lui Andrii Krasnojon, specialist în studiul catacombelor, un grup de partizani a locuit în aceste tuneluri mai bine de un an!
Russian[ru]
По словам Андрея Красножона, специалиста по катакомбам, один из партизанских отрядов жил здесь, под землей, 13 месяцев.
Sinhala[si]
උමං පද්ධති පිළිබඳ විශාරදයෙක් වන ඇන්ඩ්රි ක්රාස්නොසෝන් පවසන්නේ සෝවියට් ගරිල්ලා කණ්ඩායමක් මේ උමං පද්ධතියේ මාස 13ක් සැඟවී සිටි බවයි.
Slovak[sk]
Podľa odborníka na katakomby Andrija Krasnožona jedna partizánska skupina žila pod zemou 13 mesiacov.
Slovenian[sl]
Po besedah Andrija Krasnožona, strokovnjaka za katakombe, je neka skupina partizanov tukaj pod zemljo živela kar 13 mesecev.
Albanian[sq]
Sipas Andri Kransnozhonit, ekspert për katakombet, një grup partizanësh jetoi këtu nën tokë për 13 muaj.
Serbian[sr]
Prema stručnjaku za katakombe Andriju Krasnožonu, jedna grupa partizana živela je ispod zemlje 13 meseci.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka setsebi se seng sa mabitla a ka tlas’a lefatše se bitsoang Andriy Krasnozhon, sehlopha se seng sa lingangele se ile sa qeta likhoeli tse 13 se lula mona.
Swedish[sv]
Enligt Andrij Krasnozjon, som är expert på katakomberna, bodde en partisangrupp här nere i 13 månader.
Swahili[sw]
Andriy Krasnozhon, mtaalamu wa vijia hivyo, anasema kuwa kikundi kimoja kiliishi chini ya ardhi kwa miezi 13.
Congo Swahili[swc]
Andriy Krasnozhon, mtaalamu wa vijia hivyo, anasema kuwa kikundi kimoja kiliishi chini ya ardhi kwa miezi 13.
Thai[th]
อันเดรย์ คราส นอ โชน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน อุโมงค์ กล่าว ว่า กลุ่ม พล พรรค กู้ ชาติ กลุ่ม หนึ่ง อยู่ ใต้ ดิน ตรง นี้ เป็น เวลา 13 เดือน.
Tagalog[tl]
Ayon kay Andriy Krasnozhon, eksperto sa katakumba, may isang grupo ng mga partisan na tumira dito sa loob ng 13 buwan.
Tswana[tn]
Go ya ka Andriy Krasnozhon, moitse wa mesele, setlhopha se le sengwe sa majelathoko se ne se nna fano kafa tlase ga mmu ka dikgwedi di le 13.
Turkish[tr]
Katakomp uzmanı Andriy Krasnozhon’a göre bir gerilla grubu 13 ay boyunca burada, yerin altında yaşamış.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi leswi vuriweke hi Andriy Krasnozhon, mutivi wa migodi, ntlawa wun’wana wa vaseketeri va tiko rero va tshame emigodini leyi ku ringana tin’hweti ta 13.
Ukrainian[uk]
За словами Андрія Красножона, вченого, який займається дослідженням катакомб, одна група партизанів провела в цих лабіринтах аж 13 місяців.
Xhosa[xh]
UAndriy Krasnozhon ongomnye wabantu abazazi kakuhle ezi paseji uthi elinye iqela lahlala kule ndawo ingaphantsi komhlaba kangangeenyanga ezili-13.
Chinese[zh]
安德里·克拉斯诺任专门研究地下迷宫,他说有一队军人曾住在这里13个月。
Zulu[zu]
Ngokuka-Andriy Krasnozhon, ongungoti wemigede yamathuna, kuneqembu labashokobezi elahlala ngaphansi komhlaba izinyanga ezingu-13.