Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنوه بما أعربت عنه لجنة مصائد الأسماك من تقدير، في دورتها الثلاثين، لاستعراض تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش وما دعت إليه من إجراء مزيد من التحليلات في هذا الصدد وإشراك دول السوق في الاستعراضات وتحسين تسجيل البيانات التي يتم جمعها؛
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass der Fischereiausschuss auf seiner dreißigsten Tagung die Überprüfung der Durchführung des Internationalen Aktionsplans zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Haifischen begrüßte und eine weitergehende Analyse sowie die Einbeziehung der Marktstaaten und eine verbesserte Erfassung der erhobenen Daten forderte;
English[en]
Acknowledges that the Committee on Fisheries at its thirtieth session appreciated the review on the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and called for further analysis and for the inclusion of market States, and an improved record of data collection;
Spanish[es]
Reconoce que el Comité de Pesca, en su 30o período de sesiones, apreció el examen de la aplicación del Plan de Acción Internacional para la Conservación y Ordenación de los Tiburones y pidió que se siguiera analizando la cuestión, se incluyeran los Estados donde se comercializaban y se mejorase la tasa de recolección de datos;
French[fr]
Constate qu’à sa trentième session le Comité des pêches s’est félicité du bilan de l’exécution du Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins et a demandé que l’analyse soit plus poussée, que les États de commercialisation soient associés et que l’enregistrement des données recueillies soit amélioré ;
Russian[ru]
констатирует, что Комитет по рыбному хозяйству на своей тридцатой сессии дал высокую оценку обзору осуществления Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами и призвал к проведению дальнейшего анализа, включению государств рынка и повышению качества систем сбора данных;
Chinese[zh]
知悉渔业委员会第三十届会议对审查《养护和管理鲨鱼国际行动计划》的执行情况表示赞赏并呼吁开展进一步分析、列入市场国家和改进数据的收集记录;