Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة من ان ذلك يمكنه المرور من امن المطار.
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна, че ще мине на летището.
Bosnian[bs]
Nisam sigurna da će to proći kroz aerodromsko osiguranje.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, jestli mě s tím ochranka na letišti nechá projít.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob er die Flughafen-Sicherheitskontrolle passiert.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα περάσει από την ασφάλεια του αεροδρομίου.
English[en]
I'm not sure that's getting through airport security.
Spanish[es]
No sé si eso vaya a pasar por la seguridad del aeropuerto.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et see lennujaama turvakontrollist läbi saab.
Finnish[fi]
Se tuskin pääsee lentokentän turvatarkastuksesta.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שזה עובר דרך אבטחת שדה התעופה.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da ce to proci kroz aerodromsko osiguranje.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy felvihetném a repülőgépre.
Italian[it]
Non credo che passera'il controllo all'aeroporto.
Dutch[nl]
Ik weet niet of die de beveiliging door komt.
Polish[pl]
Chyba nie przejdzie przez odprawę celną na lotnisku.
Portuguese[pt]
Não sei se isso passa no aeroporto.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură că trece de paza de pe aeroport.
Russian[ru]
Я не уверена, что он пройдет через досмотр в аэропорту.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že prejde cez letiskovú kontrolu.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da će to proći kroz aerodromsko osiguranje.
Swedish[sv]
Jag får inte ta med den på planet.
Thai[th]
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะ ผ่านด่านตรวจได้ไหม
Turkish[tr]
Onun havalimanı güvenliğinden geçeceğini pek sanmıyorum.