Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفر هذه الدوائر للأشخاص البالغين المصابين بإعاقة بدنية وخيمة بناء على طلبهم مساعدة منزلية للاضطلاع بالأنشطة اليومية دون أن تنطوي هذه المساعدة على تدخل اجتماعي أو طبي أو علاجي.
English[en]
· In Brussels, the Common Community Commission accredits and funds assistance services for daily living activities that provide in-home help to facilitate day-to-day activities for adults with a severe physical disability, at their request, but do not offer social, medical or therapeutic assistance.
Spanish[es]
· En Bruselas, la COCOM reconoce y subvenciona servicios de asistencia a las "actividades de la vida cotidiana" que ofrecen a las personas adultas con grave discapacidad física, a petición de éstas, una ayuda a domicilio para la realización de las actividades cotidianas que no comporta una intervención social, médica o terapéutica.
French[fr]
• À Bruxelles, la COCOM agrée et subventionne des services d’aide aux « activités de vie journalière » qui offrent, à leur demande, aux personnes adultes atteintes d'un handicap physique grave, une aide à domicile visant à accomplir des activités de tous les jours, sans que cette aide ne comprenne une intervention sociale, médicale ou thérapeutique.