Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dapit nga giadtoan sa maong mga magtutukod ilang gidala ang ilang bakak nga relihiyosong mga ideya. —Gen 11: 1-9; tan-awa ang DIYOS UG MGA DIYOSA, MGA.
Czech[cs]
Kamkoli tito stavitelé přišli, přinesli falešné náboženské názory. (1Mo 11:1–9; viz heslo BOHOVÉ A BOHYNĚ.)
Danish[da]
Overalt hvor disse bygningsmænd drog hen, tog de deres falske religiøse opfattelser med sig. — 1Mo 11:1-9; se GUDER OG GUDINDER.
Greek[el]
Οι οικοδόμοι μετέφεραν τις ψεύτικες θρησκευτικές τους αντιλήψεις όπου και αν πήγαν.—Γε 11:1-9· βλέπε ΘΕΟΙ ΚΑΙ ΘΕΕΣ.
English[en]
Wherever those builders went they carried their false religious concepts. —Ge 11:1-9; see GODS AND GODDESSES.
Spanish[es]
Aquellos hombres llevaron consigo sus conceptos religiosos falsos. (Gé 11:1-9; véase DIOSES Y DIOSAS.)
Finnish[fi]
Nuo rakentajat veivät väärät uskonnolliset käsityksensä mukanaan minne menivätkin. (1Mo 11:1–9; ks. JUMALAT JA JUMALATTARET.)
French[fr]
Partout où ils allèrent, les bâtisseurs emportèrent leurs conceptions religieuses erronées. — Gn 11:1-9 ; voir DIEUX ET DÉESSES.
Hungarian[hu]
Bárhová mentek is az építők, magukkal vitték a hamis vallásos elképzeléseiket (1Mó 11:1–9; lásd: ISTENEK ÉS ISTENNŐK).
Indonesian[id]
Ke mana pun para pembangun itu pergi, mereka membawa konsep-konsep agama palsu mereka.—Kej 11:1-9; lihat DEWA DAN DEWI.
Iloko[ilo]
Iti sadinoman a napanan dagidiay a managibangon, intugotda dagiti ulbod a narelihiosuan a kapanunotanda. —Ge 11:1-9; kitaenyo ti DIDIOS KEN DIDIOSA.
Italian[it]
Ovunque andarono, i costruttori portarono con sé le loro false concezioni religiose. — Ge 11:1-9; vedi DEI E DEE.
Korean[ko]
그 건축자들은 어디로 가든지 거짓 종교 사상을 가지고 갔다.—창 11:1-9. 신들과 여신들 참조.
Norwegian[nb]
Hvor disse byggearbeiderne enn drog, tok de sine falske religiøse oppfatninger med seg. – 1Mo 11: 1–9; se GUDER OG GUDINNER.
Dutch[nl]
Overal waar die bouwers heen gingen, namen zij hun vals-religieuze opvattingen met zich mee. — Ge 11:1-9; zie GODEN EN GODINNEN.
Polish[pl]
Rozchodząc się, budowniczowie zabrali ze sobą fałszywe wierzenia (Rdz 11:1-9; zob. BOGOWIE I BOGINIE).
Portuguese[pt]
Para onde quer que tais edificadores fossem, levavam seus conceitos religiosos falsos. — Gên 11:1-9; veja DEUSES E DEUSAS.
Romanian[ro]
Constructorii au dus cu ei concepțiile religioase false în toate locurile unde s-au răspândit. (Ge 11:1-9; vezi DUMNEZEI; ZEI ȘI ZEIȚE.)
Russian[ru]
Куда бы ни приходили те строители, они приносили с собой ложные религиозные взгляды (Бт 11:1—9; см. БОГИ И БОГИНИ).
Swedish[sv]
Vart byggarna än begav sig tog de med sig sina falska religiösa uppfattningar. (1Mo 11:1–9; se GUDAR OCH GUDINNOR.)
Tagalog[tl]
Saanman pumaroon ang mga tagapagtayong iyon, dala-dala nila ang kanilang huwad na relihiyosong mga konsepto. —Gen 11:1-9; tingnan ang DIYOS AT DIYOSA, MGA.
Chinese[zh]
他们迁居到哪里,就把错误宗教的观念带到哪里。( 创11:1-9;见男女神祇)