Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази брошура включва песен, която децата да научат тази година (вж. стр. 28).
Cebuano[ceb]
Kini nga booklet naglakip og usa ka awit nga tun-an sa mga bata niining tuiga (tan-awa sa pahina 28).
Czech[cs]
Tato brožura obsahuje píseň, které se děti budou učit v tomto roce (viz strana 28).
Danish[da]
Dette hæfte indeholder en sang, som børnene skal lære i år (se s. 28).
German[de]
Diese Anleitung enthält ein Lied, das die Kinder dieses Jahr lernen sollen (siehe Seite 28).
Greek[el]
Αυτό το βιβλιαράκι περιλαμβάνει ένα τραγούδι για να μάθουν τα παιδιά αυτόν τον χρόνο (βλέπε σελίδα 28).
English[en]
This booklet includes a song for the children to learn this year (see page 28).
Spanish[es]
En esta guía se incluye una canción que los niños aprenderán este año (véase la página 28).
Estonian[et]
Trükise lõpust leiate uue laulu, mille lapsed tänavu selgeks saavad õppida (vt lk 28).
Finnish[fi]
Tässä kirjasessa on laulu, jonka lapset opettelevat tänä vuonna (ks. s. 28).
Fijian[fj]
Na ivolalailai oqo e okati kina e dua na nodra sere na gone me ra vulica ena yabaki oqo (raica na tabana e 28).
French[fr]
Ce fascicule contient un chant que les enfants doivent apprendre cette année (voir page 28).
Croatian[hr]
Ova knjižica uključuje pjesmu koju djeca trebaju naučiti ove godine (vidi str. 28).
Hungarian[hu]
Ez a füzet tartalmaz egy éneket, melyet a gyermekek idén fognak megtanulni (lásd a 28. oldalt).
Indonesian[id]
Buklet ini mencakup sebuah lagu untuk anak-anak pelajari tahun ini (lihat halaman 28).
Italian[it]
Questo opuscolo presenta un nuovo inno che i bambini dovranno imparare quest’anno (vedere pagina 28).
Japanese[ja]
本冊子には,今年子供たちが学ぶ新しい曲が1曲載っています(28ページ参照)。
Korean[ko]
본 책자에는 올해에 어린이들이 배울 새로운 노래 한 곡이 실려 있다.(
Lithuanian[lt]
Šiame leidinyje pateikta daina, kurios vaikai mokysis šiais metais (žr. p. 28).
Latvian[lv]
Šajā brošūrā ir iekļauta dziesma, ko bērni var mācīties šajā gadā (skat. 28. lpp.).
Malagasy[mg]
Ity boky kely ity dia ahitana hira iray hianaran’ ireo ankizy amin’ ity taona ity (jereo ny pejy 28).
Mongolian[mn]
Энэ товхимолд энэ жил хүүхдүүдийн сурах ёстой дууг багтаасан (28-р хуудсыг үз).
Norwegian[nb]
Heftet inneholder en ny sang som barna skal lære i år (se side 28).
Dutch[nl]
In dit boekje staat een nieuw liedje dat de kinderen dit jaar zullen leren (zie pagina 28).
Portuguese[pt]
Este livreto traz uma música para as crianças aprenderem este ano (ver a página 28).
Romanian[ro]
Această broşură include un cântec pe care copiii trebuie să-l înveţe în acest an (vezi pagina 28).
Samoan[sm]
O loo i ai i le tamaitusi lenei se pese mo tamaiti e aoaoina i le tausaga lenei (tagai i le itulau 28).
Swedish[sv]
Det här häftet innehåller en sång som barnen ska lära sig i år (se sidan 28).
Tagalog[tl]
Kasama sa buklet na ito ang isang awiting pag-aaralan ng mga bata ngayong taon (tingnan sa pahina 28).
Tongan[to]
ʻOku fakakau ʻi he kiʻi tohí ni ha hiva ke ako ʻe he fānaú ʻi he taʻú ni (vakai, peesi 28).
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i teie buka te hoê himene apî o te ti‘a i te mau tamarii ia haapii i teie matahiti (hi‘o i te api 28).
Ukrainian[uk]
Ця брошура містить пісню для дітей, яку вони мають вивчити цього року (див. с. 28).
Vietnamese[vi]
Quyển sách nhỏ này gồm có một bài hát cho các em học trong năm nay (xin xem trang 28).
Chinese[zh]
本手册附有一首歌,供儿童在今年学习(见第28页)。