Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var uforsigtigt gjort, men du er ikke ansvarlig for stalden.
Greek[el]
Kέλι μπορεί να είναι δύσκολα αλλά δεν είσαι ένοχη εσύ...
English[en]
Kelly, you may have done a reckless thing, but you didn't create the situation the stables are facing.
Spanish[es]
Kelly, puedes haber sido imprudente, pero no eres culpable de la situación por la que pasa el establo.
Estonian[et]
Kelly, sa käitusid ehk järelemõtlematult, aga sina ei ole talli olukorras süüdi.
Finnish[fi]
Toimit vastuuttomasti, muttet ole syypää tilanteeseen, jossa talli on.
French[fr]
Kelly, tu as peut-être fait une bêtise, mais tu n'as pas créé cette situation.
Croatian[hr]
Kelly, možda si učinila nesmotrenu stvar, ali ti nisi odgovorna za situaciju u kojoj se našla konjušarnica.
Norwegian[nb]
Det var uvørent gjort, men du skapte ikke problemene for stallen.
Dutch[nl]
Je was roekeloos, maar de situatie van de manege is niet jouw schuld.
Polish[pl]
Kelly, zrobiłaś coś głupiego, ale to nie przez ciebie stajnia upadła.
Portuguese[pt]
Kelly, podes ter feito uma coisa impensada, mas não criaste a situação que os estábulos enfrentam.
Romanian[ro]
Kelly, poate ai fost puţin nesăbuită, dar nu eşti tu de vină pentru ce se întâmplă cu ferma.
Slovenian[sl]
Morda si bila res lahkomiselna, a nisi kriva za razmere, s katerimi se spopadamo.
Serbian[sr]
Kelly, možda si učinila nesmotrenu stvar, ali ti nisi odgovorna za situaciju u kojoj se našla konjušarnica.
Swedish[sv]
Du kanske gjorde en dum grej, men du skapade inte situationen som stallet befinner sig i.