Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не си се катерила, нали? " Звучиш също като майка.
English[en]
" You haven't been climbing, have you? " You sound just like Mum.
Spanish[es]
" No has estado escalando, ¿o sí? " Se te oye igual que a Mamá.
Norwegian[nb]
" Du har ikke vært ute øg klatret, vel? " Søm å høre mør.
Polish[pl]
" Nie wspinałaś się? " Gadasz jak mama.
Portuguese[pt]
" Não andaste a escalar pois não? " Pareces a minha mãe.
Romanian[ro]
" Sper ca nu te-ai mai catzarat, nu? " Parca-i fi mama.
Swedish[sv]
" Du har väl inte klättrat? " Du låter precis som mamma.