Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jasno je da je ponovo pokušao osloboditi Al Sah-hima.
Czech[cs]
Očividně se pokusil zachránit Al Sah-hima.
Danish[da]
Han har helt klart gjort endnu et forsøg på at befri Al Sah-him.
German[de]
Offensichtlich unternahm er einen weiteren Versuch, um Al Sah-him zu befreien.
Greek[el]
Φανερά, έκανε άλλη μία προσπάθεια να ελευθερώσει τον Αλ Σαχίμ.
English[en]
Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.
Spanish[es]
Es evidente que es otro intento de liberar a Al Sah-him.
Estonian[et]
Ta üritas Al Sah-himi vabastada.
Persian[fa]
به نظر میاد دوباره تلاش کرده السهیم رو نجات بده
Finnish[fi]
Hän yritti jälleen vapauttaa Al Sah-himin.
French[fr]
Manifestement, il a tenté une nouvelle fois de libérer Al Sah-him.
Hebrew[he]
ברור שהוא ניסה בשנית לשחרר את אל-סה-הים.
Croatian[hr]
Očigledno je ponovno pokušao osloboditi Al Sah-Hima.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan újabb kísérletet tett Al Sah-him kiszabadítására.
Indonesian[id]
Sudah jelas, dia berusaha untuk membebaskan Al Sah-Him.
Italian[it]
E'chiaro che abbia cercato nuovamente di liberare Al Sah-him.
Macedonian[mk]
Јасно е дека тој направи уште еден обид да го ослободи Ал Сах-Хим.
Malay[ms]
Jelas dia cuba membebaskan Al Sah-him lagi.
Norwegian[nb]
Han gjorde nok et forsøk på å redde Al Sah-him.
Dutch[nl]
het is duidelijk dat hij nog een poging waagde om Al Sah-hem te bevrijden.
Polish[pl]
Najwyraźniej podjął kolejną próbę uwolnienia Al Sah-Him.
Portuguese[pt]
É óbvio que foi mais uma tentativa para libertar Al Sah-him.
Romanian[ro]
Evident el a făcut o altă încercare de a se elibera Al Sah-l.
Russian[ru]
Очевидно, он предпринял еще одну попытку освободить Аль Сах-Хима.
Slovenian[sl]
– Poskušal je rešiti Al Sah-hima.
Serbian[sr]
Očigledno je ponovo pokušao da oslobodi Al Sahima.
Swedish[sv]
Tydligen gjorde han ett nytt försök att fri ta AI Sah-him.
Turkish[tr]
Belli ki Al Sah-him'i kurtarmak için gelmiş.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là hắn đã lại tìm cách để giải phóng Al Sah-him.