Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Behovet for landbrugsvarer, undervisning, boliger og andre fornødenheder vokser som en rullende snebold, så verden på ganske få år er blevet bragt fra en overflodssituation ud i en mangelsituation.
German[de]
Ein lawinenartig anwachsender Bedarf auf dem Gebiet der Landwirtschaft, der Erziehung und des Wohnungsbaus sowie andere Bedürfnisse haben die Welt innerhalb einiger weniger Jahre vom Überfluß in einen Mangel gestürzt.
Greek[el]
Η υπερβολική ζήτησις στη γεωργία, στην εκπαίδευσι, στη στέγασι και σε άλλες ανάγκες έφεραν τον κόσμο από την αφθονία στην έλλειψι μέσα σε πολύ λίγα χρόνια.
English[en]
Snowballing demands on agriculture, education, housing and other needs have brought the world from abundance to scarcity in just a few short years.
Spanish[es]
Las demandas que crecen como una bola de nieve sobre la agricultura, la educación, el alojamiento y otras necesidades han llevado al mundo de la abundancia hasta la escasez en cuestión de solo unos pocos años.
Finnish[fi]
Vain muutamassa lyhyessä vuodessa maailma on siirtynyt runsaudesta niukkuuteen niiden kasvavien vaatimusten tähden, jotka kohdistuvat maatalouteen, koulutukseen, asuntojen rakentamiseen ja muiden tarpeitten täyttämiseen.
French[fr]
En quelques années, les exigences sans cesse croissantes dans les domaines de l’enseignement, du logement et autres ont changé l’abondance en disette.
Italian[it]
Solo in alcuni brevi anni, agricoltura, istruzione, alloggi e altri bisogni sottoposti a domande sempre più pressanti hanno portato il mondo dall’abbondanza alla scarsità.
Japanese[ja]
農業,教育,住宅,その他の面で雪だるま式に増大してゆく必要は,ほんの数年の間に,豊富の世界を欠乏の世界に変えました。
Korean[ko]
농업, 교육, 주택 공급 및 기타 필요에 대한 가속도적으로 증가하는 수요로 말미암아 불과 몇년 동안에 세계는 풍요에서 품귀로 바뀌었다.
Norwegian[nb]
Det har blant annet oppstått kolossale behov på jordbrukets, utdannelsessektorens og boligbyggingens område, og dette har ført til at verden i løpet av kort tid har gått fra overflod til knapphet.
Dutch[nl]
De met een sneeuwbaleffect toenemende vraag naar landbouwprodukten, onderwijs, huisvesting en andere behoeften heeft voor de wereld schaarste gebracht waar eens overvloed heerste — en dat in slechts enkele luttele jaren.
Portuguese[pt]
As demandas crescentes, como uma bola de neve, sobre a agricultura, educação, moradia e outras necessidades, levaram o mundo da abundância à escassez em questão de poucos anos.
Swedish[sv]
Lavinartat ökande efterfrågan på jordbruksprodukter, utbildning, bostäder och andra behov har lett världen från rikedom till knapphet på bara några få år.