Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann wird es keine Ursache mehr geben, beleidigt zu sein, keine Ursache des Kummers, der Bitterkeit oder der Entmutigung.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχουν πια αιτίες για παραπτώματα, στενοχώριες, κακία ή αποθάρρυνση.
English[en]
No more will there be causes of offense, heartache, bitterness or discouragement.
Spanish[es]
Nunca más habrá razones para ofenderse, o sentir angustia, tristeza o desánimo.
Finnish[fi]
Siellä ei ole enää aihetta loukkaantua, tuntea sydänsurua, katkeruutta tai masennusta.
French[fr]
On ne connaîtra plus les offenses, les peines de cœur, l’amertume ni le découragement.
Hungarian[hu]
Nem lesz többé ok a sértődésre, szívfájdalomra, keserűségre vagy elkedvetlenedésre.
Italian[it]
Non ci saranno più motivi di offesa, dolore, amarezza o scoraggiamento.
Japanese[ja]
もはや憤り,心痛,苦悩,失望の原因はなくなります。
Korean[ko]
분노, 비탄, 슬픔이나 낙심의 원인이 되는 것들은 더 이상 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Da vil det ikke lenger være noen grunn til å ta anstøt, bli bedrøvet, bitter eller mismodig.
Dutch[nl]
Oorzaken van belediging, hartepijn, bitterheid of ontmoediging zullen tot het verleden behoren.
Polish[pl]
Nikt wówczas nikogo nie obrazi ani nie zniechęci, nikt nie stanie się przyczyną czyjegoś smutku lub rozgoryczenia.
Portuguese[pt]
Não mais haverá motivos para ofensas, mágoas, amarguras ou desânimo.
Romanian[ro]
Ei nu vor mai cunoaşte ofense, nici tristeţe, nici amărăciune şi nici descurajare.
Slovenian[sl]
Ne bo več žalitev, potrtosti, ogorčenosti ali malodušja.
Swedish[sv]
Det kommer då inte längre att finnas orsak att känna sig förolämpad, orolig, bitter eller ledsen.
Chinese[zh]
人不会再有理由感觉恼怒、痛苦、愤恨或灰心。