Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Описание: В член 6 са посочени новодобавените видове, като се уточняват органолептичните параметри за цвят, аромат, вкус и пяна, когато става въпрос за пенливи вина, и минималните химични/физични параметри на общото обемно алкохолно съдържание, общата киселинност и минималният беззахарен екстракт.
Czech[cs]
Popis: V článku 6 jsou uvedeny nově zařazené druhy s uvedením organoleptických parametrů barvy, vůně, chutě a pěny v případě šumivých vín a minimálních chemicko-fyzikálních parametrů celkového obsahu alkoholu v procentech objemových, celkové kyselosti a minimálního bezcukerného extraktu.
Danish[da]
Beskrivelse: I artikel 6 nævnes de nyligt tilføjede typer med angivelse af de organoleptiske parametre for farve, aroma, smag og skum for mousserende vine og fysisk-kemiske minimumsparametre for totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, totalt syreindhold og minimumsindholdet af sukkerfrit ekstrakt.
German[de]
Beschreibung: In Artikel 6 werden die neu hinzugefügten Sorten aufgelistet und ihre organoleptischen Eigenschaften Farbe, Aroma, Flaveur und Schaum im Falle von Schaumweinen sowie die chemisch-physikalischen Mindestparameter Gesamtalkoholgehalt (in % vol), Gesamtsäure und minimaler zuckerfreier Extrakt festgelegt.
Greek[el]
Περιγραφή: Στο άρθρο 6 αναφέρονται τα νέοι τύποι που προστέθηκαν και καθορίζονται οι οργανοληπτικές παράμετροι του χρώματος, του αρώματος, της γεύσης και του αφρού στην περίπτωση των αφρωδών οίνων, και οι ελάχιστες χημικές/φυσικές παράμετροι του ολικού κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου, της ολικής οξύτητας και του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα.
English[en]
Description: In Article 6, the newly added types are listed, specifying the organoleptic parameters of colour, aroma, flavour and foam in the case of sparkling wines, and the minimum chemical/physical parameters of total alcoholic strength by volume, total acidity and minimum sugar-free extract.
Spanish[es]
Descripción: En el artículo 6, se enumeran los nuevos tipos que se añaden, precisando los parámetros organolépticos de color, aroma, sabor y espuma en el caso de los vinos espumosos y los parámetros físico-químicos mínimos de grado alcohólico volumétrico total, acidez total y extracto no reductor mínimo.
Estonian[et]
Kirjeldus. artiklis 6 on loetletud lisatud veinitüübid koos organoleptiliste omaduste (värv, lõhn, maitse, vahuveinide korral ka vahu omadused) ning füüsikalis-keemiliste miinimumnäitajatega (üldalkoholisisaldus mahuprotsentides, üldhappesus ja suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus).
Finnish[fi]
Kuvaus: Tuote-eritelmän 6 artiklassa luetellaan uudet viinityypit ja ilmoitetaan kuohuviinien aistinvaraiset ominaisuudet (väri, tuoksu, maku ja vaahto) sekä kemialliset ja fysikaaliset parametrit kokonaisalkoholipitoisuuden (tilavuusprosentteina), kokonaishappopitoisuuden ja sokerittoman uutoksen vähimmäispitoisuuden osalta.
French[fr]
Description: à l'article 6, les nouveaux types de vin ajoutés sont énumérés, en spécifiant leurs paramètres organoleptiques, tels que la robe, l'arôme, la saveur et la mousse dans le cas des vins mousseux, ainsi que les paramètres chimiques/physiques minimaux du titre alcoométrique volumique total, de l'acidité totale et de l'extrait non réducteur minimal.
Croatian[hr]
Opis: U članku 6. navedene su novododane vrste i određeni su organoleptički parametri boje, arome, okusa i pjene u slučaju pjenušavih vina te najmanji kemijski/fizički parametri ukupne volumne alkoholne jakosti, ukupne kiselosti i najmanje količine suhog ekstrakta bez šećera.
Hungarian[hu]
Leírás: Az újonnan hozzáadott típusokat felsoroló 6. cikk határozza meg a szín, aroma, íz és habzás érzékszervi paramétereit a pezsgőknél, valamint az összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értékét, az összes savtartalom és a minimális cukormentes kivonat minimális kémiai/fizikai paramétereit.
Italian[it]
Descrizione: nell’articolo 6 vengono elencate le tipologie di nuovo inserimento specificandone i parametri organolettici di colore, odore e sapore e spuma nel caso degli spumanti, ed i parametri chimico-fisici minimi di titolo alcolometrico volumico totale, acidità totale, estratto non riduttore.
Lithuanian[lt]
Aprašymas. 6 straipsnyje išvardytos naujos rūšys ir nurodytos jų juslinės savybės, t. y. spalva, aromatas, skonis ir putojančių vynų puta, taip pat būtinosios cheminės ir fizinės savybės – visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais, bendrasis rūgštingumas ir mažiausias becukrio ekstrakto kiekis.
Latvian[lv]
Apraksts: 6. pantā ir uzskaitīti jaunpievienotie veidi, norādot dzirkstošo vīnu krāsas, smaržas, garšas un putu organoleptiskās īpašības, kā arī obligātos ķīmiskos/fizikālos raksturlielumus attiecībā uz kopējo spirta tilpumkoncentrāciju, kopējo skābumu un minimālo bezcukuru ekstrakta saturu.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: Fl-Artikolu 6, jiġu elenkati t-tipi li għadhom kemm ġew miżjuda, filwaqt li jiġu speċifikati l-parametri organolettiċi tal-kulur, l-aroma, it-togħma u r-ragħwa fil-każ ta' nbejjed spumanti, u l-parametri kimiċi/fiżiċi minimi tal-qawwa alkoħolika totali skont il-volum, l-aċidità totali u l-estratt minimu mingħajr zokkor.
Dutch[nl]
Beschrijving: In artikel 6 zijn de nieuw geïntroduceerde soorten opgenomen met vermelding van de organoleptische parameters kleur, aroma, smaak en — in het geval van mousserende wijn — bubbels, en de minimale chemisch-fysische parameters totaal alcoholvolumegehalte, totale zuurgraad en minimaal suikervrij extract.
Polish[pl]
Opis: W art. 6 wymieniono nowo dodane rodzaje, określając parametry organoleptyczne barwy, aromatu, smaku oraz piany w przypadku win musujących oraz minimalne parametry chemiczne/fizyczne całkowitej objętościowej zawartości alkoholu, ogólnej kwasowości oraz minimalnej zawartości ekstraktu bezcukrowego.
Portuguese[pt]
Descrição: No artigo 6.o, são enumerados os tipos recentemente adicionados, especificando os parâmetros organoléticos de cor, aroma, sabor e espuma, no caso dos vinhos espumantes, e os parâmetros químicos/físicos mínimos como o título alcoométrico volúmico total, a acidez total e o extrato não redutor mínimo.
Romanian[ro]
Descriere: La articolul 6, sunt enumerate tipurile nou adăugate, specificându-se parametrii organoleptici de culoare, aromă, gust și spumă în cazul vinurilor spumante și parametrii chimici/fizici minimi de tărie alcoolică totală în volume, aciditate totală și limita minimă a extractului fără zahăr.
Slovak[sk]
Opis: V článku 6 sa uvádzajú novopridané druhy, pri ktorých sa stanovujú organoleptické parametre farby, arómy, chuti a peny v prípade šumivých vín a minimálne chemické/fyzikálne parametre celkového obsahu alkoholu v obj. %, celková kyslosť a minimálny bezcukorný extrakt.
Slovenian[sl]
Opis: v členu 6 so naštete novouvedene vrste vina z navedbo organoleptičnih lastnosti za barvo, vonj, okus, pene pri penečih vinih ter najmanjše predpisane kemijske/fizikalne parametre volumenskega deleža skupnega alkohola, skupne kisline in najmanjšega ekstrakta brez sladkorja.
Swedish[sv]
Beskrivning: I artikel 6 anges de nyligen tillagda typerna med angivande av de organoleptiska parametrarna färg, doft, smak och skum när det gäller mousserande viner samt lägsta kemiska/fysiska parametrar för total alkoholhalt per volym, total syrahalt och lägsta halt av sockerfritt extrakt.