Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Descendants of the very soldiers who whipped, tortured and lay a crown of locust thorns on the head of the one they mocked as King of the Jews. The Rosula believe
Spanish[es]
Descendientes de los mismos soldados que azotaron, torturaron y colocaron una corona de espinas en la cabeza de aquel del que se rieron y bautizaron como Rey de los Judíos.
French[fr]
Descendants des soldats qui ont fouetté, torturé et posé une couronne d'épines sur la tête de celui qu'ils ont traité de roi des Juifs.
Hungarian[hu]
Azon katonák leszármazottjai, kik megkorbácsolták, megkínozták, majd pedig töviskoronát helyeztek annak fejére, kit a " zsidók királyának " gúnyoltak.
Italian[it]
Discendenti degli stessi soldati che hanno frustato, torturato, e posto una corona di spine di carrubo sul capo di Colui che deridevano come Re dei Giudei.
Dutch[nl]
Nazaten van dé soldaten, die sloegen, martelden, en een kroon van acaciadoornen zetten, op het hoofd van degene die zij bespotten als de Koning der Joden.
Portuguese[pt]
Descendentes dos próprios soldados que chicotearam, torturaram e colocaram uma coroa de espinhos na cabeça daquele com quem gozaram como o Rei dos Judeus.
Turkish[tr]
Musevilerin Kralı diye aşağıladıkları İsa'yı kırbaçlayan, işkence eden başına dikenden bir taç yerleştiren askerlerin soyundan geliyorlar.