Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирықәлода Иегова ижәлар?
Abua[abn]
Abuanhiạn kụ kozuoghom bọ we phọ aJihova?
Abui[abz]
Yehuwa hehui hefatil mahe hadanatea
Acoli[ach]
Jo mene ma gubilwenyo i kom jo pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛnɔ ma tua Yehowa we bi?
Afrikaans[af]
Wie sal Jehovah se volk aanval?
Aja (Benin)[ajg]
Mi yí aje Yehowa jukɔn jiɔ?
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ албатызына кем табару эдер?
Alur[alz]
Jukani ma bilokiri nisendo dhanu pa Yehova?
Amharic[am]
በይሖዋ ሕዝቦች ላይ ጥቃት የሚሰነዝረው ማን ነው?
Arabic[ar]
مَن سيهاجم شعب يهوه؟
Mapudungun[arn]
Ngünechen ñi pu che, ¿iney lefkontuaeyew?
Azerbaijani[az]
Allahın xalqına kim hücum edəcək?
Bashkir[ba]
Кем Алла халҡына һөжүм итәсәк?
Basaa[bas]
Bagwélél ba Yéhôva ba ga kôs ndééñga i nlôl ni
Batak Toba[bbc]
Ro ma paraloan tu naposo ni Jahowa sian
Central Bikol[bcl]
Siisay an masalakay sa banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
Abantu ba kwa Yehova bakasanswa kuli
Bulgarian[bg]
Кой ще нападне народа на Йехова?
Biak[bhw]
Manseiso nari imbe ḇemun Yahwe kawasa Ḇyesi?
Bislama[bi]
? Hu bambae i faet agensem ol man blong Jehova?
Bini[bin]
De emwa ni khian werriẹ aro nọ khọọ daa emwa ọghe Jehova?
Bangla[bn]
কে যিহোবার লোকেদের আক্রমণ করবে?
Batak Simalungun[bts]
Ise do na laho mamorangi juakjuak ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Ise pagi si nerang umat Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebo bisaé be Yéhôva ba ye tôbane mewosane me so’o be
Belize Kriol English[bzj]
Hoo wahn atak Jehoava peepl dehn?
Catalan[ca]
Qui atacarà el poble de Déu?
Garifuna[cab]
Kaba ábürüha hawagun lumutuniña Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri xtyakatäj pe chi rij ri rutinamit ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Kinsay moatake sa katawhan ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ié epwe maunei néún Jiowa kewe aramas?
Chuwabu[chw]
Bani onabuddugele nlogo na Yehova?
Chokwe[cjk]
Atu ja Yehova makalukukila kuli
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun kha aho nih dah a doh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki pou atak pep Zeova?
Czech[cs]
Kdo na Jehovův lid zaútočí?
Chol[ctu]
¿Majqui mi caj i contrajiben i tejclum Jehová?
Chuvash[cv]
Иеговӑн халӑхӗ ҫине кам тапӑнӗ?
Welsh[cy]
Pwy fydd yn ymosod ar bobl Jehofa?
Danish[da]
Hvem vil angribe Jehovas folk?
German[de]
Wer wird Jehovas Volk angreifen?
Dehu[dhv]
Kola troa methinëne la nöjei Iehova hnei
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama o kon feti anga a foluku fu Yehofa?
Duala[dua]
Nja nu me̱nde̱ ko̱ye̱ tumba la Yehova e?
Jula[dyu]
Min bena Jehova ka mɔgɔw kɛlɛ, a tɔgɔ ko di?
Ewe[ee]
Ame kae ava dze Yehowa ƒe amewo dzi?
Efik[efi]
Mmanie ẹdin̄wana ye ikọt Abasi?
Greek[el]
Ποιος θα επιτεθεί στον λαό του Ιεχωβά;
English[en]
Who will attack Jehovahʼs people?
Spanish[es]
¿Quién atacará al pueblo de Jehová?
Estonian[et]
Kes ründab Jehoova rahvast?
Basque[eu]
Nork egingo dio eraso Jehobaren herriari?
Persian[fa]
چه کسانی به قوم یَهُوَه حمله خواهند کرد؟
Finnish[fi]
Kuka hyökkää Jehovan kansan kimppuun?
Fijian[fj]
O cei ena via ravuti ira na tamata i Jiova?
Faroese[fo]
Hvør fer at leypa á fólk Jehova?
Fon[fon]
Mɛ̌ ka na tɔ́n ahwan togun Jehovah tɔn?
French[fr]
Qui attaquera le peuple de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Namɔ baatutua Yehowa webii lɛ?
Gilbertese[gil]
Antai ae e na buakania ana aomata Iehova?
Gokana[gkn]
Bà mée ní e bàé náa uú boo pá gbò níí Jìhóvà ẹ?
Galician[gl]
Quen atacará o pobo de Xehová?
Guarani[gn]
¿Mávapa oatakáta Jehová siervokuérape?
Gujarati[gu]
કોણ યહોવાના લોકો પર હુમલો કરશે?
Wayuu[guc]
ashutajana saaʼu nupueulose Jeʼwaa
Gun[guw]
Mẹnu wẹ na yangbé omẹ Jehovah tọn lẹ tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nirekwe rüdi juta Jehovakwe ye rüere?
Hausa[ha]
Su waye ne za su kai wa mutanen Jehobah hari?
Hebrew[he]
מי יתקיף את עמו של יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों पर किसका हमला होगा?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang magasalakay sa katawhan ni Jehova?
Hmong[hmn]
Leejtwg yuav tawm tsam Yehauvas haiv neeg?
Hiri Motu[ho]
Daika ese Iehova ena taunimanima do ia tuari henia?
Croatian[hr]
Tko će krenuti u napad na Jehovin narod?
Haitian[ht]
Kiyès ki pral atake pèp Jewova?
Hungarian[hu]
Ki támadja meg Jehova népét?
Armenian[hy]
Ո՞վ կհարձակվի Եհովայի ժողովրդի վրա։
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ պիտի յարձակի Եհովային ժողովուրդին վրայ։
Herero[hz]
Oouṋe mbu mave wire ovandu va Jehova?
Iban[iba]
Sapa ke deka nyerang nembiak Jehovah?
Ibanag[ibg]
I ili ni Jehova ay atakeyan na
Indonesian[id]
Siapa yang akan menyerang umat Yehuwa?
Igbo[ig]
Ònye ga-ebuso ndị Jehova agha?
Iloko[ilo]
Siasino ti mangraut iti ili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hver mun ráðast á fólk Jehóva?
Esan[ish]
Họbhọ la da mun okhọn bu ẹbho nesi Jehova?
Isoko[iso]
Ono ọ te wọ ohọre bru ahwo Jihova?
Italian[it]
Da chi sarà attaccato il popolo di Geova?
Japanese[ja]
エホバの民を攻撃するのはだれか。
Javanese[jv]
Umaté Yéhuwah bakal diserang karo sapa?
Georgian[ka]
ვინ დაესხმება თავს ღვთის ხალხს?
Kamba[kam]
Andũ ma Yeova makavithũkĩwa nũũ?
Kabiyè[kbp]
Mba kaɣ kʋyʋʋ Yehowa samaɣ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kenha ki ta ben ataka povu di Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani trahobʼtesinq re li xtenamit li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Nani ta nwanisa bansadi ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Andũ a Jehova magaatharĩkĩrũo nũũ?
Kuanyama[kj]
Oshiwana shaKalunga otashi ka ponokelwa ku
Khakas[kjh]
Иегованың чонына кем тыыныбызар?
Kazakh[kk]
Ехобаның халқына кім шабуылдайды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttai kikkunnit saassunneqassappat?
Kimbundu[kmb]
O mundu ua Jihova, a-nda u zukutisa kua
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
누가 여호와의 백성을 공격할 것인가?
Konzo[koo]
Nindi oyukendi syabambira abandu ba Yehova?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bakalukuka bantu ba Yehoba?
Krio[kri]
Udat go atak Jiova in pipul dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
မတၤတဖၣ်ကဟဲဒုးဝဲ ယဟိဝၤယွၤအခ့အပှၤတဖၣ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Kî wê êrişî xizmetkarên Yehowa bike?
Kwangali[kwn]
Yilye nga homokera vantu vaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Nkangu a Yave unwaniswa kwa
Kyrgyz[ky]
Жахабанын элине ким кол салат?
Ganda[lg]
Ani anaalumba abantu ba Yakuwa?
Lingala[ln]
Nani akobundisa basaleli ya Yehova?
Lao[lo]
ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຖືກ ໂຈມຕີ ໂດຍ
Lozi[loz]
Batu ba Jehova bakatasezwa ki
Lithuanian[lt]
Kas puls Jehovos tautą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bāni bakatamba bantu ba Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Nebabunde bantu ba Yehowa kudi nganyi?
Luvale[lue]
Iya mwakafumbukila Vatu jaYehova?
Lunda[lun]
Hinyi wakalukuka antu jaYehova?
Luo[luo]
Ng’ano mabiro monjo jotich Jehova?
Lushai[lus]
Jehova mite chu a bei ang
Latvian[lv]
Kas uzbruks Jehovas kalpiem?
Mam[mam]
¿Alkye kʼokel tzoqpaj tiʼj ttnam Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi kʼoetʼale je naxinandále Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pën nyibëdëˈëgaambyë Jyobaa kyäjpn?
Mende (Sierra Leone)[men]
Yeni mia ta wu Jɛhova mabla hu?
Motu[meu]
Iehova ena taunimanima be daidia ese be tuari henidiamu?
Morisyen[mfe]
Kisannla pou atak pep Zeova?
Malagasy[mg]
Iza no hanafika ny vahoakan’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu yakwe Yeova yalazanzwa na
Marshallese[mh]
Wõn ro renaaj itõm ko̦kkure armej ro an Jeova?
Macedonian[mk]
Кој ќе го нападне Јеховиниот народ?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തെ ആര് ആക്രമിക്കും?
Mongolian[mn]
Еховагийн ард түмэн рүү хэн дайрах вэ?
Mòoré[mos]
Ãnda n na n zab ne a Zeova nin-buiidã?
Marathi[mr]
यहोवाच्या लोकांवर कोण हल्ला करेल?
Malay[ms]
Siapakah yang akan menyerang umat Yehuwa?
Maltese[mt]
Min se jattakka l- poplu taʼ Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
Awantu wa kwe Yehova waliwasansa kwe
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kuni̱ña sandiʼi-xa̱ʼaña na̱ ñuu Jehová
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးကို တိုက်ခိုက်မှာ ဘယ်သူလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem kommer til å angripe Jehovas folk?
Nyemba[nba]
Vangamba va Yehova va ka va luisa kuli
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia kinekis kintsontlamiltis Jehová itekipanojkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni kinixnamikis itekitikauan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin kitlajyouiltis ialtepe Jehová?
North Ndebele[nd]
Ngubani ozahlasela abantu bakaJehova?
Ndau[ndc]
Vandhu va Jehovha vanozohwiswa ndi
Nepali[ne]
यहोवाका जनहरूलाई कसले आक्रमण गर्नेछ?
Ndonga[ng]
Oshigwana shaJehova otashi ka ponokelwa kulye?
Lomwe[ngl]
Achu a Yehova anahaala ohipheliwa ni
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinon kixnamikis ikalpan Jehová?
Nias[nia]
Haniha zanuwö nono mbanua Yehowa?
Ngaju[nij]
Eweh je akan manyarang rewar Yehowa?
Niuean[niu]
Ko hai ka totoko mai ke he tau tagata ha Iehova?
Dutch[nl]
Door wie zal Jehovah’s volk aangevallen worden?
South Ndebele[nr]
Abantu bakaJehova bazokuhlaselwa ngu
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa ba tlo hlaselwa ke mang?
Navajo[nv]
Háísh éí Jiihóvah bidineʼé bikʼiidoojah?
Nyanja[ny]
Anthu a Yehova adzaukilidwa na
Nyaneka[nyk]
Ovanthu va Jeova mavakautukilwa na
Nyankole[nyn]
Ni baahi abaraataahirire abaheereza ba Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mbani omwe an’dzamukira wanthu wa Yahova?
Nzima[nzi]
Nwane a bateta Gyihova menli a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrọmo yọ nọ kparehaso ihworho i Jehova?
Oromo[om]
Saba Yihowaa irratti miidhaa cimaa kan geessisu eenyu?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы адӕмы ныхмӕ чи рацӕудзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo ma dä ne dä huati rä hnini Jeoba?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ’ਤੇ ਕੌਣ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Siopa so onataki ed totoo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ken lo ataká e pueblo di Yehova?
Palauan[pau]
Te rua techang a mo oldechelakl er a rechedal a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Who go attack Jehovah people?
Plautdietsch[pdt]
Wäa woat Jehova sien Volkj aunkomen?
Pijin[pis]
Hu nao bae attakim pipol bilong Jehovah?
Polish[pl]
Kto zaatakuje lud Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ihs me pahn uhwong sapwellimen Siohwa aramas akan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kin ku na ataka povu di Jeova?
Portuguese[pt]
O povo de Jeová vai ser atacado por quem?
K'iche'[quc]
¿Jachin kbʼanow kʼax che ri utinamit ri Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta sirvijcunataca pitaj llaquichinga?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Pita Jehová Diospa llactataca atacanga?
Rarotongan[rar]
Koai ka tamaki i to Iehova iti tangata?
Balkan Romani[rmn]
E Jehovaso narodo ka ovel napadimo kotar
Rundi[rn]
Ni nde azotera abasavyi ba Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, nany ukuyirishikisha antu a Yehova?
Romanian[ro]
Cine îi va ataca pe slujitorii lui Iehova?
Russian[ru]
Кто нападет на народ Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde uzagaba igitero ku bwoko bwa Yehova?
Sena[seh]
Mbumba ya Yahova inadzakutirwa na
Sango[sg]
Zo wa la ayeke londo ande na bira na terê ti azo ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟට ප්රහාරයක් එල්ල කරන්නේ කවුද?
Sidamo[sid]
Yihowa manna siannohu ayeti?
Slovak[sk]
Kto zaútočí na Jehovov ľud?
Sakalava Malagasy[skg]
Ia ro hanafiky ty vahoakini-Jehovah?
Slovenian[sl]
Kdo bo napadel Jehovovo ljudstvo?
Samoan[sm]
O ai o le a osofaʻia tagata o Ieova?
Shona[sn]
Ndiani acharwisa vanhu vaJehovha?
Songe[sop]
Nanyi akatuku mwilo wa Yehowa ngoshi?
Albanian[sq]
Kush do ta sulmojë popullin e Jehovait?
Serbian[sr]
Ko će napasti Jehovin narod?
Saramaccan[srm]
Ambë o ko u ko feti ku dee sëmbë u Gadu?
Sranan Tongo[srn]
Suma o kon feti nanga a pipel fu Yehovah?
Swati[ss]
Ngubani lotawuhlasela bantfu baJehova?
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova ba tla hlaseloa ke
Sundanese[su]
Saha nu bakal nyerang umat Allah?
Swedish[sv]
Vem kommer att angripa Jehovas folk?
Swahili[sw]
Watu wa Yehova watashambuliwa na nani?
Congo Swahili[swc]
Watu wa Yehova watashambuliwa na nani?
Sangir[sxn]
Manga ělangi Yehuwa sarung seketang
Central Tarahumara[tar]
¿Jépuká sayérima japi Jeobá nijéwami ju?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsáa gaʼni gíná xuajñu Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Sé mak sei ataka Jeová nia povu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ia ty hanafike ty vahoa i Jehovah?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజలపై దాడి చేస్తాడు
Tajik[tg]
Ба халқи Худо... ҳамла хоҳад кард.
Thai[th]
ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา จะ ถูก โจมตี จาก ใคร?
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ብመን እዮም ዚጥቅዑ፧
Tiv[tiv]
una ta num sha ior mba Yehova
Turkmen[tk]
Ýehowanyň halkyna kim hüjüm eder?
Tagalog[tl]
Sino ang sasalakay sa bayan ni Jehova?
Tetela[tll]
Ekambi waki Jehowa wayɔlɔshama oma le
Tswana[tn]
Ke mang yo o tla tlhaselang batho ba ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko hai te ne ‘ohofi ‘a e kakai ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu aku Yehova azamuyukirika ndi
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni uuyoolwana bantu ba Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Maʼ oj yixtalauk ja xchonabʼ ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku namasputuputun xkachikin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanem lain bai i go pait long lain bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumuna kim saldıracak?
Tsonga[ts]
I mani loyi a nga ta hlasela vanhu va Yehovha?
Tswa[tsc]
Himani a to vhukela vanhu va Jehovha?
Purepecha[tsz]
¿Né jindeua ima enga no sési kámaaka Jeobaeri iretani?
Tatar[tt]
Йәһвә халкына кем һөҗүм итәчәк?
Tooro[ttj]
Noha arukwija kuramagira abantu ba Yahwe?
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa Yehova ŵazamuwukilika na
Tuvalu[tvl]
Ko oi ka oso atu ki tino o Ieova?
Twi[tw]
Hena na ɔbɛtow ahyɛ Yehowa nkurɔfo so?
Tahitian[ty]
O vai te aro i te nunaa o Iehova?
Tuvinian[tyv]
Иегованың чонунче кым халдай бээрил?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼa ya yichʼ kontrainel yuʼun te lum yuʼun te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼu tstsakat ta kʼop yuʼun li steklumal Jeovae?
Udmurt[udm]
Кин Иеговалэн калыкез вылэ урдскоз?
Uighur[ug]
Йәһваниң хәлқигә ким һуҗум қилиду?
Ukrainian[uk]
Хто нападе на народ Єгови?
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova va ka lambalaliwa la
Urhobo[urh]
Amono yen cha vwọso ihwo rẹ Jihova?
Venda[ve]
Ndi nnyi ane a ḓo vutshela vhathu vha Yehova?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ tấn công dân của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Ti pani onrowa waatuphela atthu a Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowa asaa qohanay oonee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an maatake ha katawohan ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Enemy weh ih go attack Jehovah yi people na
Wallisian[wls]
ʼE ʼohofi anai ia te hahaʼi ʼa Sehova e
Xhosa[xh]
Ngubani oza kuhlasela abantu bakaYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
Azovy hanafiky vahoakany Jehovah?
Yao[yao]
Ŵandu ŵa Yehofa cacijimucilidwa ni
Yapese[yap]
Mini’ e ra cham ngak e girdi’ rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Ta ló máa gbéjà ko àwa èèyàn Jèhófà?
Yombe[yom]
Bala nwanisa dikanda di Yave kwidi
Yucateco[yua]
¿Máax kun óotik xuʼulsik u kaajal Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tu chigucaalú xquidxi Jiobá?
Chinese[zh]
谁会攻击耶和华的子民?
Zande[zne]
Ada nika sovura kuti ga Yekova aboro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú sacaló xcudx Jehová?
Zulu[zu]
Ubani ozohlasela abantu bakaJehova?