Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباب إلى القبو بالخارج بجانب المنزل
Bulgarian[bg]
Вратата към мазето е отвън, от другата страна на къщата.
Bosnian[bs]
Vrata od podruma su napolju, van kuće.
Danish[da]
Døren til kælderen er udenfor på siden af huset.
German[de]
Die Tür zum Keller ist da draußen, an der Seite des Hauses.
Greek[el]
Η πόρτα στο υπόγειο είναι εκεί έξω, γύρω από την πλευρά του σπιτιού.
English[en]
The door to the basement's out there, around the side of the house.
Spanish[es]
La puerta del sótano está afuera, al costado de la casa.
Estonian[et]
Keldriuks on nurga taga.
Persian[fa]
یه در زیرزمین اون بیرونه به سمت اطراف خونه
Finnish[fi]
Ovi kellariin on talon toisella puolen.
French[fr]
L'entrée de la cave est sur le côté de la maison.
Hebrew[he]
הדלת למרתף בחוץ, בצד השני של הבית.
Croatian[hr]
Vrata podruma su s druge strane kuće.
Hungarian[hu]
Arra van az ajtó a pincéhez, a ház mellett.
Indonesian[id]
Pintu ke ruang bawah tanah di luar sana, berada di sisi lain rumah.
Italian[it]
La porta per il seminterrato e'la'fuori, accanto alla casa.
Lithuanian[lt]
Rūsio durys ten, kitoje namo pusėje.
Norwegian[nb]
Døren til kjelleren er der ute, rundt på siden av huset.
Polish[pl]
Wejście do piwnicy jest z boku domu.
Portuguese[pt]
A portão do porão é lá fora, do lado da casa.
Romanian[ro]
Uşa de la pivniţă este acolo, în lateralul casei.
Russian[ru]
Дверь в подвал, снаружи... С другой стороны дома.
Slovak[sk]
Dvere do pivnice sú vonku, na druhej strane domu.
Albanian[sq]
Dera për te bodrumi është atje jashtë, diku në anë të shtëpisë.
Serbian[sr]
Vrata podruma su s druge strane kuće.
Swedish[sv]
Källardörren är därute på andra sidan huset.
Turkish[tr]
Bodrumun kapısı dışarıda, evin yan tarafında.