Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zase řekl: „Kvůli těm deseti je nezničím.“
Danish[da]
Så sagde han: „Jeg vil ikke ødelægge den for de ti’s skyld.“
German[de]
Er sprach darauf: „Ich werde [sie] wegen der zehn nicht verderben.“
English[en]
In turn he said: “I shall not bring it to ruin on account of the ten.”
Spanish[es]
A su vez, él dijo: “No la arruinaré por causa de los diez”.
Finnish[fi]
Ja hän sanoi: ”En hävitä sitä niiden kymmenen takia.”
French[fr]
” Alors il dit : “ Je ne la ravagerai pas à cause des dix+.
Italian[it]
A sua volta disse: “Non la ridurrò in rovina a motivo dei dieci”.
Japanese[ja]
それに対してこう言われた。「 その十人のゆえに,それを滅びに至らせることはしない+」。
Norwegian[nb]
Da sa han: «For de tis skyld skal jeg ikke ødelegge den.»
Dutch[nl]
Waarop hij zei: „Ik zal ze niet verderven wegens de tien.”
Portuguese[pt]
Ele, por sua vez, disse: “Não a arruinarei por causa dos dez.”
Swedish[sv]
Då sade han: ”Jag skall inte fördärva den, för de tios skull.”