Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Modem typu "triple play", jmenovitě komunikační terminál pro připojení k internetu, telefonování a sledování televize
Danish[da]
''triple play'-modemmer, nemlig kommunikationsterminaler, hvor kunderne kan tilsluttes internettet, ringe op og se fjernsyn
German[de]
Modem für Triple-Play-Dienste, nämlich Kommunikationsendgerät, mit dem man die Verbindung zum Internet herstellen, Telefonieren und Fernsehen kann
Greek[el]
Διαποδιαμορφωτές ''triple play'', δηλαδή τερματικά επικοινωνιών που παρέχουν τη δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο, λειτουργίας τηλεφωνικής γραμμής και λήψης τηλεοπτικού σήματος
English[en]
"triple play" modems, namely communication terminals enabling connection to the Internet, telephone and television network
Spanish[es]
Módem ''triple play'', en concreto terminal de comunicación que permita conectarse a Internet, telefonear y mirar la tele
Estonian[et]
"triple play" modem, eelkõige sideterminal, mis võimaldab ise end Internetiga ühendada, helistada ja vaadata telesaateid
Finnish[fi]
Monipalvelumodeemit, nimittäin Internet-yhteyden, puhelimen käytön ja television katselun mahdollistavat viestintäpäätteet
French[fr]
Modem ''triple play'', à savoir terminal de communication permettant de se connecter à Internet, de téléphoner et de regarder la télévision
Hungarian[hu]
"triple play" modem, vagyis internetre csatlakozást, telefonálást és televíziónézést lehetővé tevő kommunikációs terminál
Italian[it]
Modem ''triple play'', ovvero terminale di comunicazione che consente di connettersi a Internet, di telefonare e di guardare la televisione
Lithuanian[lt]
"trigubo pasiūlymo" modemai, būtent ryšio terminalai, skirti prisijungti prie interneto, skambinti ir žiūrėti televiziją
Latvian[lv]
Modems ''triple play'', proti, sakaru termināls, kas ļauj pieslēgties internetam, zvanīt un skatīties televīziju
Maltese[mt]
Mowdem ''triple play'', jiġifieri terminal għall-komunikazzjoni li jippermetti li wieħed jikkonnettja ma' l-Internet, iċempel u jara t-televixin
Dutch[nl]
"triple play''-modems, te weten communicatieterminals voor verbinding met internet, om te kunnen telefoneren en om televisie te kunnen kijken
Polish[pl]
Modem ''triple play'', a mianowicie terminal komunikacyjny umożliwiający połączenie z Internetem, telefonem oraz oglądanie telewizji
Portuguese[pt]
Modems "triple play", nomeadamente terminais de comunicação que permitam ligar-se à Internet, telefonar e ver televisão
Slovak[sk]
Modemy "triple play", menovite komunikačné terminály umožňujúce pripojiť sa na internet, telefonovať a pozerať televíziu
Slovenian[sl]
Modem ''triple play'', in sicer komunikacijski terminal za priključitev na internet, telefoniranje in gledanje televizije
Swedish[sv]
Triple play-modem, nämligen kommunikationsterminal för anslutning till Internet, telefon och för att se på tv