Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnoho eurokratů nad tím soptilo, čímž posílili názor na neurotismus postkomunistických zemí.
German[de]
Viele Eurokraten schäumten vor Wut darüber, um die Wahrnehmung dieser Länder als neurotische postkommunistische Staaten zu stärken.
Greek[el]
Πολλοί ευρωκράτες εξοργίστηκαν με αυτό για να ενισχύσουν την άποψη των νευρωτικών πρώην κομουνιστικών κρατών.
English[en]
Many Eurocrats fumed about that to strengthen the view of neurotic post-Communist countries.
Spanish[es]
Muchos burócratas europeos se enfurecen ante esta postura, que fortalece la idea de unos países postcomunistas neuróticos.
Estonian[et]
Paljud eurokraadid vahutasid sellepärast, süvendades arvamust neurootilistest postkommunistlikest riikidest.
French[fr]
Cela fait rager de nombreux eurocrates renforçant ainsi le point de vue de pays postcommunistes névrosés.
Hungarian[hu]
Sok eurokrata füstölgött ezen, megerősítve a neurotikus posztkommunista országokról alkotott képet.
Italian[it]
Molti eurocrati fumavano di rabbia a causa di questo, rafforzando l'idea dei paesi post-comunisti nevrotici.
Lithuanian[lt]
Dauguma Europos Sąjungos administracijos darbuotojų piktinasi, kad yra stiprinama neurotiškų pokomunistinių šalių nuomonė.
Latvian[lv]
Vairākas Eiropas ekonomiskās asociācijas amatpersonas izgāž savas dusmas saistībā ar šo jautājumu, lai tādējādi atbalstītu nervozo postkomunisma valstu viedokli.
Dutch[nl]
Veel Eurocraten waren daar verbolgen over; ze zagen het als bevestiging van het idee dat de postcommunistische landen er neurotische ideeën op nahouden.
Polish[pl]
Wielu eurokratów unosiło się z tego powodu, aby utrwalić wizerunek neurotycznych postkomunistycznych krajów.
Portuguese[pt]
Muitos eurocratas enfureceram-se, reforçando assim o ponto de vista de certos países pós-comunistas neuróticos.
Slovak[sk]
Veľa eurokratov bolo rozhnevaných, čím sa posilnil pohľad na neurotické postkomunistické krajiny.
Slovenian[sl]
Številni evrokrati se v zvezi s tem razburjajo in krepijo stališče nevrotičnih nekdanjih komunističnih držav.
Swedish[sv]
Många EU-byråkrater har varit rasande över detta för att förstärka bilden av de neurotiska post-kommunistiska länderna.