Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се покриеш с лунички след като те мазах с масло, за да те избеля.
English[en]
I ain't aiming for you to get freckled... after the buttermilk I done put on you, bleaching them freckles.
Spanish[es]
No quiero que le salgan pecas después de toda la leche agria que le puse para blanquearlas.
Croatian[hr]
Nečeš ti meni dobiti pjegice. Cijelu sam te zimu mazala da izblijede pjege.
Hungarian[hu]
Nehogy kijöjjenek a szeplőid most hogy íróval próbáltam kifehéríteni őket.
Italian[it]
Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.
Dutch[nl]
Ik heb u van de winter niet voor niks met karnemelk ingesmeerd.
Polish[pl]
Nie chcę, byś dostała piegów... nie po to robiłam ci okłady z maśIanki.
Portuguese[pt]
Não vou me matar por essas sardas... depois de tudo que fiz para clareá-las.
Russian[ru]
Сколько я извела сыворотки чтобы вывести веснушки, которыми вы покрылись.
Turkish[tr]
O çilleri beyazlatmak için sürdüğüm yayık ayranından sonra çillenmeni istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.