Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на безработица в Рурската област вече достига равнища далеч над средните за Германия.
Czech[cs]
Míra nezaměstnanosti v Porúří již dosáhla mnohem vyšší úrovně, než je německý průměr.
Danish[da]
Arbejdsløsheden i Ruhrområdet er allerede langt højere end det tyske gennemsnit.
German[de]
Die Arbeitslosenquote im Ruhrgebiet liegt bereits deutlich über dem deutschen Durchschnitt.
Greek[el]
Το ποσοστό ανεργίας στην περιοχή του Ρουρ έχει ήδη φτάσει σε επίπεδα αρκετά υψηλότερα από τον γερμανικό μέσο όρο.
English[en]
The unemployment rate in the Ruhr area already reaches levels far above the German average.
Spanish[es]
La tasa de desempleo en la cuenca del Ruhr ya alcanza niveles muy superiores a los de la media de Alemania.
Estonian[et]
Töötuse määr Ruhri piirkonnas ületab juba praegu märkimisväärselt Saksamaa keskmist.
Finnish[fi]
Ruhrin alueen työttömyysaste on jo reilusti korkeampi kuin Saksan keskiarvo.
French[fr]
Le taux de chômage dans la région affiche déjà des niveaux bien supérieurs à la moyenne de l’Allemagne.
Croatian[hr]
Stopa nezaposlenosti u Ruhrskoj oblasti već sada je znatno veća od nacionalnog prosjeka.
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi ráta a Ruhr-vidéken már most is jóval meghaladja a német átlagot.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione nell'area della Ruhr raggiunge già livelli molto superiori alla media tedesca.
Lithuanian[lt]
Nedarbas Rūro regione jau dabar yra didesnis nei Vokietijos vidurkis.
Latvian[lv]
Bezdarba līmenis Rūras apgabalā jau ir pārsniedzis Vācijas vidējo rādītāju.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ qgħad fiż-żona tar-Ruhr diġà tilħaq livelli ferm ogħla mill-medja tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
De werkloosheid in het Ruhrgebied ligt al veel hoger dan het Duitse gemiddelde.
Polish[pl]
Stopa bezrobocia w zagłębiu Ruhry już znacznie przekracza niemiecką średnią.
Portuguese[pt]
A taxa de desemprego na região de Rhur já atingiu níveis bem superiores à média nacional.
Romanian[ro]
Rata șomajului în regiunea Ruhr deja ajunge la niveluri cu mult peste media la nivel național.
Slovak[sk]
Miera nezamestnanosti v Porúrí už dosiahla úroveň vysoko nad nemeckým priemerom.
Slovenian[sl]
Stopnja brezposelnosti v Porurju že zdaj dosega ravni, ki so močno nad nemškim povprečjem.
Swedish[sv]
Arbetslösheten i Ruhrområdet är redan nu högt över det tyska genomsnittet.