Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med forhandlingerne inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) om gennemfoerelsen af Det Harmoniserede System forhoejedes tolden ved indfoersel af alger;
German[de]
In den Verhandlungen über die Einführung des Harmonisierten Systems im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens sind die bei der Einfuhr anwendbaren Zollsätze für Algen erhöht worden.
Greek[el]
ότι κατά τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) σχετικά με την εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος, αυξήθηκε ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή φυκιών 7
English[en]
Whereas, during the General Agreement on Tariffs and Trade negotiations on the introduction of the harmonized system, the customs duty on the import of seaweeds was increased;
Spanish[es]
Considerando que durante las negociaciones que han tenido lugar en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) sobre la puesta por obra del sistema armonizado, se han aumentado los derechos de aduana aplicables a la importación de algas;
French[fr]
considérant que, lors des négociations relatives à la mise en oeuvre du système harmonisé menées dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, le droit de douane applicable à l'importation des algues a été augmenté;
Italian[it]
considerando che durante i negoziati sull'attuazione del sistema armonizzato, nell'ambito dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, è stato aumentato il dazio doganale applicabile all'importazione di alghe;
Dutch[nl]
Overwegende dat, tijdens de besprekingen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) over de tenuitvoerlegging van het geharmoniseerde systeem, de douanerechten op de invoer van zeewier en andere algen werden verhoogd;
Portuguese[pt]
Considerando que, aquando das negociações relativas à aplicação do Sistema Harmonizado levadas a cabo no âmbito do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), o direito aduaneiro aplicável à importação de algas foi aumentado;