Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
5 Article 1 of the national regulation defines sympathicomimetic substances as `... beta-agonal or other substances promoting growth, apart from substances with hormonal effect within the meaning of the "Verordening verbod toediening bepaalde stoffen met hormonale werking" (PVV) of 1987 (regulation prohibiting the administration of certain substances with hormonal effect)'.
Spanish[es]
5 El artículo 1 del Reglamento nacional define a las sustancias con efecto simpático-mimético como «[...] sustancias que favorecen el crecimiento, de naturaleza beta-agónica o de otra naturaleza, con la excepción de las sustancias con efecto hormonal, en el sentido del "Verordening verbod toediening bepaalde stoffen met hormonale werking" (PVV) de 1987 (Reglamento por el que se prohíbe la administración de determinadas sustancias con efecto hormonal)».
Finnish[fi]
5 Kansallisen asetuksen 1 §:ssä määritellään sympaattikusta ärsyttävät aineet seuraavasti: " - - beta-agonistiset tai muut kasvua edistävät aineet lukuun ottamatta vuoden 1987 Verordening verbod toediening bepaalde stoffen met hormonale werkingissä (P.V.V.) [asetus, jossa kielletään tiettyjen hormonivaikutteisten aineiden käyttö] tarkoitettuja hormonituotteita".(
Dutch[nl]
5 Artikel 1 van de nationale regeling definieert stoffen met sympathico-mimetische werking als "stoffen met een groeibevorderende werking, van beta-agonistische of andere aard, met uitzondering van stoffen met hormonale werking, als bedoeld in de Verordening toediening bepaalde stoffen met hormonale werking (PVV) 1987".(
Swedish[sv]
5 I artikel 1 i den nationella förordningen definieras ämnen med sympatikomimetisk verkan som "... medel som gynnar tillväxten, av beta-agonistiskt eller annat slag, med undantag av ämnen med hormonell verkan i den mening som avses i 'Verordening verbod toediening bepaalde stoffen met hormonale werking' (P.V.V.) 1987 (förordning om förbud mot givande av vissa ämnen med hormonell verkan)".(