Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čím složitější plán a čím více musejí všechny jeho součásti pracovat současně, tím přesvědčivějším je důkazem inteligentního plánovače.
Danish[da]
Jo mere kompliceret det er i sin opbygning og jo større krav der stilles om at de enkelte dele skal kunne fungere samtidig, jo stærkere er beviset for at det er frembragt af en eller anden.
German[de]
Je komplexer sie ist und je mehr all die vielen Teile gleichzeitig arbeiten müssen, um so zwingender ist der Beweis für einen intelligenten Konstrukteur.
Greek[el]
Όσο πιο περίπλοκο είναι το σχέδιο τόσο πιο μεγάλη είναι η απόδειξη ότι υπάρχει ένας νοήμονας σχεδιαστής.
English[en]
The more complex the design and the more that all its many parts must work simultaneously, the more compelling the proof of an intelligent designer.
Spanish[es]
Cuanto más complejo sea el diseño, y cuanto más tengan que funcionar simultáneamente todas sus muchas partes, tanto más convincente es la evidencia de que hay un diseñador inteligente.
Finnish[fi]
Mitä monimutkaisempi suunnittelun tuote on ja mitä enemmän sen monilta osilta vaaditaan yhteistoimintaa, sitä selvemmin se kertoo älykkäästä suunnittelijasta.
French[fr]
Plus un agencement est compliqué (ses nombreuses pièces doivent alors fonctionner simultanément) et plus il nous convainc de l’existence d’un inventeur intelligent.
Italian[it]
Più il progetto è complesso e più simultaneo deve essere il funzionamento delle sue numerose parti, più schiacciante è la prova che deve esserci stato un progettista intelligente.
Japanese[ja]
造りが複雑であればあるほど,またそのすべての部分が同時に作動しなければならないようであればあるほど,理知ある設計者の存在を認めざるを得なくなります。
Norwegian[nb]
Jo mer komplisert konstruksjon en maskin har, og jo mer dens mange forskjellige deler må virke sammen, jo kraftigere bevis er dette for at den er frembrakt av en intelligent konstruktør.
Dutch[nl]
Hoe ingewikkelder het ontwerp is en hoe meer de talrijke onderdelen in afhankelijkheid van elkaar moeten functioneren, des te onontkoombaarder is het bewijs voor een intelligente ontwerper.
Polish[pl]
Im bardziej jest skomplikowany i im więcej jego elementów musi pracować jednocześnie, tym silniej przemawia to za istnieniem inteligentnego konstruktora.
Portuguese[pt]
Quanto mais complexo for o projeto e quanto mais todas as muitas partes dele precisarem operar simultaneamente, tanto mais compelente é a prova de que foi projetado por um projetista inteligente.
Slovenian[sl]
Bolj kot je kompliciran in čim več delov istočasno deluje, tem bolj nepremagljiv dokaz je, da ga je načrtoval in oblikoval izkušen konstruktor.
Swedish[sv]
Ju mer komplicerad konstruktionen är och ju viktigare det är att alla dess många delar måste fungera samtidigt, desto mer övertygande blir bevisen för att det finns en intelligent konstruktör.
Ukrainian[uk]
Чим складніше планування, то тим більше всі його частини мусять одночасно діяти, і тим більший є непоборний доказ, що мусить бути інтелігентний планувальник.