Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke helt tydeligt, om dette problem er løst, men der er noget, der tyder på, at en ny dynamik er på vej frem i Bosnien-Hercegovinas politiske liv.
German[de]
Es ist zwar noch ungewiss, ob dieses Stadium endgültig überwunden ist, doch es gibt einige Anzeichen dafür, dass innerhalb des Staatswesens von BiH eine neue Dynamik entsteht.
Greek[el]
Αν και δεν είναι σαφές το κατά πόσο έχει οριστικά ξεπεραστεί το πρόβλημα αυτό, υπάρχουν κάποιες ενδείξεις ότι πιθανόν αναδύεται μία νέα δυναμική εντός του πολιτικού σώματος της Β-Ε.
English[en]
While, it is not clear that this has been definitively overcome, there is some evidence that a new dynamic may be emerging within the BiH body politic.
Spanish[es]
Si bien no está claro que esta falta se haya superado definitivamente, hay ciertas pruebas de que puede estar surgiendo una nueva dinámica en el entorno político de BiH.
Finnish[fi]
Vaikkei olekaan selvää, että näistä ongelmista on päästy lopullisesti, on kuitenkin tiettyä näyttöä siitä, että B-H:n valtiorakenteessa saattaa ilmetä uutta dynaamisuutta.
French[fr]
Même s'il n'est pas certain que cette attitude est définitivement dépassée, certains éléments tendent à prouver qu'une nouvelle dynamique est en train d'émerger au sein de la BiH politique.
Italian[it]
Sebbene non sia chiaro se il problema è stato definitivamente risolto, risulta che potrebbe essere in atto la nascita di una nuova dinamica all'interno del mondo politico della BiH.
Dutch[nl]
Het land is deze problemen nog helemaal te boven, maar er zijn aanwijzingen dat in de politiek een nieuwe dynamiek ontstaat.
Portuguese[pt]
Apesar de não ser claro se este problema foi definitivamente resolvido, existem elementos que apontam para o facto de poder estar a surgir uma nova dinâmica no interior do mundo político da Bósnia e Herzegovina.
Swedish[sv]
Det är inte säkert att detta problem är slutgiltigt avklarat, men det finns tecken som tyder på att en ny dynamik kanske håller på att växa fram i Bosnien och Hercegovina som statsbildning.