Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het tempels, amfiteaters, hippodrome en akwadukte gebou, sowel as paleisagtige vestings met weelderige badhuise.
Amharic[am]
ሄሮድስ ቤተ መቅደሶችን፣ አምፊቲያትሮችን፣ የፈረስና የሠረገላ መወዳደሪያ ስታዲየሞችንና የውኃ መውረጃ ቦዮችን አልፎ ተርፎም የቅንጦት መታጠቢያ ቤቶች ያሏቸው ትላልቅ የቤተ መንግሥት ሕንፃዎችን ገንብቷል።
Arabic[ar]
فقد بنى الهياكل والمدرَّجات وميادين السباق وقنوات الماء، فضلا عن القلاع المجهَّزة بحمامات مترفة.
Cebuano[ceb]
Siya nakatukod ug mga templo, ampiteatro, estadyum, ug mga latayan sa tubig, maingon man mga palasyo nga nagsilbing kuta nga dunay nindot kaayong mga kaligoanan.
Czech[cs]
Vybudoval chrámy, amfiteátry, hipodromy, akvadukty a také palácové pevnosti s luxusními lázněmi.
Danish[da]
Han byggede templer, amfiteatre, hippodromer og akvædukter, såvel som paladsfæstninger med luksuriøse badehuse.
German[de]
Er baute Tempel, Amphitheater, Pferde- und Wagenrennbahnen, Aquädukte und Palastfestungen mit luxuriösen Badehäusern.
Greek[el]
Κατασκεύασε ναούς, αμφιθέατρα, ιπποδρόμια και υδραγωγεία, καθώς και ανάκτορα-φρούρια με πολυτελή λουτρά.
English[en]
He built temples, amphitheaters, hippodromes, and aqueducts, as well as palatial fortresses with luxurious bathhouses.
Estonian[et]
Ta ehitas templeid, amfiteatreid, hipodroome ja akvedukte, samuti paleekindlusi koos luksuslike termidega (rooma kümblusasutused).
Finnish[fi]
Hän rakennutti temppeleitä, amfiteattereita, kilpa-ajoratoja ja akvedukteja sekä linnoitettuja palatseja ja ylellisiä kylpylöitä.
Hebrew[he]
הוא בנה מקדשים, אמפיתיאטראות, היפודרומים ואמות מים, וכן ארמונות־מבצר מרשימים ובהם בתי מרחץ מפוארים.
Hiligaynon[hil]
Nagpatindog sia sing mga templo, mga ampiteatro, karerahan sang mga kabayo, kag mga alagyan sang tubig, subong man sing dalagku nga mga tinukod nga may matahom nga mga palaliguan.
Croatian[hr]
Gradio je hramove, amfiteatre, hipodrome, akvedukte i velebne tvrđave s raskošnim kupalištima.
Hungarian[hu]
Templomokat, amfiteátrumokat, hippodromokat, vízvezetékeket épített, valamint palotaerődöket luxusfürdőkkel.
Armenian[hy]
Նա կառուցել էր տաճարներ, ամֆիթատրոններ, ձիարշավարաններ եւ ջրատարներ, ինչպես նաեւ պալատներ եւ ամրոցներ՝ շքեղ բաղնիքներով։
Indonesian[id]
Ia membangun bait, amfiteater, hipodrom, serta akuaduk, dan juga benteng yang megah dengan rumah pemandian yang mewah.
Iloko[ilo]
Nagibangon kadagiti templo, teatro, paglulumbaan, pagayusan ti danum, kasta met kadagiti pimmalasio a sarikedked nga addaan iti nagarbo a pagdidigusan.
Italian[it]
Edificò templi, anfiteatri, ippodromi e acquedotti, nonché splendidi palazzi muniti di lussuose terme.
Japanese[ja]
神殿,円形劇場,楕円形競技場,水道橋を造り,豪華な浴場付きの要塞宮殿も建てました。
Georgian[ka]
მან ააშენა ტაძრები, ამფითეატრები, იპოდრომები და აკვედუკები, აგრეთვე სამეფო სასახლეები მდიდრული აბანოებით.
Korean[ko]
그는 신전, 원형 경기장, 타원형 경기장, 수도교, 호화로운 목욕탕이 있는 궁전 요새 등을 건설했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis statė šventyklas, amfiteatrus, hipodromus, akvedukus, taip pat ištaigingas tvirtoves su prabangiomis pirtimis.
Macedonian[mk]
Тој градел храмови, амфитеатри, хиподроми, аквадукти и величествени тврдини со луксузни бањи.
Norwegian[nb]
Han bygde templer, amfiteatre, hippodromer og akvedukter og dessuten palasslignende festninger med luksuriøse badeanstalter.
Dutch[nl]
Hij had tempels, amfitheaters, hippodromen en aquaducten gebouwd, en ook schitterende paleisburchten met luxueuze badhuizen.
Nyanja[ny]
Iye anamanga zinthu zambiri monga akachisi, mabwalo a masewera, malo ochitirako mipikisano ya mahatchi, ngalande zamadzi, komanso nyumba zachifumu zomwe zinkakhala ndi malo osambiramo okongola kwambiri.
Polish[pl]
Wznosił świątynie, amfiteatry, hipodromy, akwedukty, a także wspaniałe, ufortyfikowane pałace z luksusowymi łaźniami.
Portuguese[pt]
Ele construiu templos, anfiteatros, hipódromos e aquedutos, além de palácios fortificados com luxuosas casas de banho.
Romanian[ro]
Construise temple, amfiteatre, hipodromuri şi apeducte, ca de altfel şi fortăreţe-palat cu băi somptuoase.
Russian[ru]
Под его руководством были возведены храмы, амфитеатры, ипподромы, акведуки, крепости-дворцы и роскошные бани.
Slovak[sk]
Vystaval chrámy, amfiteátre, hipodrómy a akvadukty, ako aj palácové pevnosti, v ktorých zriadil luxusné kúpele.
Slovenian[sl]
Zgraditi je dal templje, amfiteatre, hipodrome in akvadukte, pa tudi palače-utrdbe z razkošnimi kopališči.
Albanian[sq]
Ai ndërtoi tempuj, amfiteatro, hipodrome dhe ujësjellës, si dhe kështjella madhështore me banja luksoze.
Serbian[sr]
Gradio je hramove, amfiteatre, hipodrome i akvadukte, kao i utvrđene palate s luksuznim kupatilima.
Southern Sotho[st]
O ne a hahile litempele, mabala a lipapali, mabala a peiso ea lipere, likotopo tsa metsi hammoho le liqhobosheane tse ntle tse khōlō tse nang le libaka tsa ho hlapela.
Swedish[sv]
Han byggde tempel, amfiteatrar, hippodromer och akvedukter och dessutom palatsliknande fästningar med luxuösa badhus.
Swahili[sw]
Alijenga mahekalu, viwanja vya michezo, viwanja vya mashindano ya magari yaliyokokotwa na farasi, na mifereji, kutia ndani majumba makubwa ya kifalme yenye bafu za kifahari.
Congo Swahili[swc]
Alijenga mahekalu, viwanja vya michezo, viwanja vya mashindano ya magari yaliyokokotwa na farasi, na mifereji, kutia ndani majumba makubwa ya kifalme yenye bafu za kifahari.
Thai[th]
ท่าน ได้ สร้าง วิหาร, โรง มหรสพ, สนาม แข่ง ม้า, และ ลํา ราง ส่ง น้ํา, รวม ทั้ง ป้อม ปราการ ที่ เป็น ราชวัง พร้อม ด้วย โรง อาบ น้ํา ที่ หรูหรา.
Tagalog[tl]
Nagpatayo siya ng mga templo, ampiteatro, karerahan ng kabayo, at mga padaluyan ng tubig, gayundin ng malapalasyong mga tanggulan na may mararangyang paliguan.
Tswana[tn]
O ne a aga ditempele, mafelo a bobogelo, ditadiamo tsa mabelo a dipitse, mesele ya metsi le matlo a segosi a a sireletsegileng a a nang le dibata tsa manobonobo.
Tok Pisin[tpi]
Em i wokim ol tempel, ol traipela haus bilong sindaun na lukim ol spot, ol ples we ol man i save sindaun na lukim ol hos i resis, em i wokim rot bilong kisim wara i kam insait long taun, na ol naispela haus i gat ol ples waswas i gutpela tru.
Turkish[tr]
Tapınaklar, amfitiyatrolar, hipodromlar, sukemerleri ve içinde gösterişli banyoların olduğu kale-saraylar inşa etti.
Tsonga[ts]
U ake titempele, tiholo ta mintlangu, switediyamu, migerho ya mati swin’we ni swigodlho leswi nga makhokholo leswi nga ni tindhawu to saseka to hlambela eka tona.
Ukrainian[uk]
Він будував храми, амфітеатри, іподроми, акведуки та палаци-фортеці з дорогими купальнями.
Xhosa[xh]
Wakha iitempile, amaqonga emidlalo, iindawo zemidyarho yamahashe, imisele neenqaba ezinkulu ezineendawo zokuqubha ezingayiwayo.
Chinese[zh]
他建造了很多神殿、圆形剧场、竞技场、水道系统和附有豪华澡堂的皇宫堡垒。
Zulu[zu]
Wakha amathempeli, izinkundla zezemidlalo, izinkundla zemijaho yamahhashi, imisele yamanzi kuhlanganise nezinqaba eziyizigodlo ezinezindlu zokugeza eziningi.