Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسرَ قدم الطبيب و أدخل الحُراس بغيبوبة
Bulgarian[bg]
Пребил лекаря и охраната.
Bosnian[bs]
Slomio je doktoru noge i izmlatio 2 stražara do kome.
Czech[cs]
Zlomil doktorovi nohy a zbil dva strážné do bezvědomí.
German[de]
Brach dem Doktor seine Beine und prügelte zwei Wachen ins Koma.
Greek[el]
Έσπασε τα πόδια του γιατρού και σάπισε στο ξύλο δύο φρουρούς.
English[en]
Broke the doctor's legs and beat two guards into a coma.
Spanish[es]
Rompió las piernas del doctor y golpeó a dos guardias dejándolos en coma.
Persian[fa]
پاهاي دکتر رو شکوند و دو تا. نگهبان رو هم انقدر زد که الان توي کما هستن
Finnish[fi]
Mursi lääkärin jalat - ja hakkasi kaksi vartijaa koomaan.
Hebrew[he]
שבר את רגליו של הרופא והכניס לתרדמת שני שומרים.
Croatian[hr]
Slomio je doktoru noge i izmlatio 2 stražara do kome.
Hungarian[hu]
Eltörte az orvos lábait, és a két őrt kómásra verte.
Indonesian[id]
Mematahkan kaki dokter dan menghajar dua penjaga hingga koma.
Italian[it]
Ha spezzato le gambe al dottore e ha mandato in coma le due guardie.
Macedonian[mk]
На докторот му ги искршил нозете и претепал двајца чувари до кома.
Norwegian[nb]
Han brakk beina på legen og banket opp to vakter.
Dutch[nl]
Brak de dokter zijn benen en sloeg twee bewakers in coma.
Polish[pl]
Lekarzowi połamał nogi i pobił do nieprzytomności dwóch strażników.
Portuguese[pt]
Partiu as pernas ao médico e pôs dois guardas em coma.
Romanian[ro]
A rupt picioarele medicului si a băgat doi gardieni în comă.
Russian[ru]
Сломал ногу доктора и направил двух охранников в кому.
Slovenian[sl]
Doktorju je polomil noge in dva paznika spravil v komo.
Serbian[sr]
Slomio je doktoru noge i izmlatio 2 stražara do kome.
Swedish[sv]
Bröt benen på doktorn och satte två vakter i koma.
Turkish[tr]
Doktorun bacağını kırıp, iki gardiyanı komaya sokmuş.