Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
Bulgarian[bg]
Една от тях беше британска ученичка, която е била свалена от самолет в Лондон Хийтроу, докато се е опитвала да стигне до Сирия, за да се присъедини към Ислямска държава.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν μια Βρετανή μαθήτρια σχολείου που συνελήφθη σε ένα αεροπλάνο στο Χίθροου του Λονδίνου καθώς προσπαθούσε να φτάσει στη Συρία για να ενταχθεί στον ISIS.
English[en]
One was a British schoolgirl, who had been taken off of a plane at London Heathrow as she was trying to make her way to Syria to join ISIS.
Spanish[es]
Una era una colegiala británica, que había sido sacada de un avión en Heathrow, en Londres, mientras trataba de abrirse camino hasta Siria para unirse al ISIS.
Persian[fa]
یکی از آنها یک دختر مدرسهای انگلیسی بود، که او را از یک پرواز در فرودگاه هیترو لندن پایین آورده بودند چرا که میخواست خودش را برای پیوستن به داعش به سوریه برساند.
French[fr]
Parmi eux, il y avait une écolière britannique qui avait été sortie d'un avion à l'aéroport de Londres alors qu'elle essayait d'aller en Syrie pour rejoindre Daech.
Hungarian[hu]
Egyikük egy brit diáklány volt, akit leszállítottak a repülőről a londoni Heathrow reptéren, amikor Szíriába próbált eljutni, hogy csatlakozhasson az ISIS-hez.
Korean[ko]
그 중 한명은 영국인 여학생이었는데 시리아에 가서 반정부 무장단체 IS에 가입하려다가 런던 히드로 공항 비행기에서 잡혔습니다.
Dutch[nl]
Een daarvan was een Brits schoolmeisje dat op London Heathrow van een vliegtuig was geplukt toen ze in Syrië probeerde te geraken om zich bij ISIS aan te sluiten.
Portuguese[pt]
Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
Russian[ru]
Одной из них была британская школьница, которую сняли с самолёта в лондонском аэропорту Хитроу, когда она попыталась добраться до Сирии, чтобы вступить в ИГИЛ.
Serbian[sr]
Jedna je bila britanska učenica, koja je bila izvedena iz aviona na Londonskom aerodromu "Hitrou" dok je pokušavala da dođe do Sirije da bi se pridružila ISIS-u.
Chinese[zh]
其中有一位英国的女学生, 在伦敦希思罗机场,被迫下飞机, 因为她打算到叙利亚加入ISIS组织。