Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت تفعل طوال حياتك ؟
Czech[cs]
Co všechno jste v životě dělal?
Danish[da]
Hvad har du brugt dit liv på?
German[de]
Was haben Sie bisher mit Ihrem Leben gemacht?
Greek[el]
Θες να μου πεις λεπτομέρειες για όλη τη ζωή σου;
English[en]
Uh, what have you been doing with your whole life?
Spanish[es]
¿En qué has ocupado tu vida?
Estonian[et]
Millega te olete seni tegelenud?
Finnish[fi]
Mitä olet tehnyt koko elämäsi aikana?
French[fr]
Euh, qu'est-ce que vous avez fait pendant toute votre vie?
Croatian[hr]
Što si radio cijelog života?
Hungarian[hu]
Mihez kezdett az eddigi életével?
Italian[it]
Che cosa ci puoi raccontare della tua vita?
Korean[ko]
지금까지 뭘 하면서 사셨나요?
Malay[ms]
Bagaimana hidup anda selama ini?
Norwegian[nb]
Hva har du gjort med livet ditt?
Dutch[nl]
Wat heb je je hele leven gedaan?
Polish[pl]
Coś ty porabiał do tej pory?
Portuguese[pt]
O que tem feito com a sua vida?
Romanian[ro]
Ce-ai făcut până acum cu viaţa ta?
Russian[ru]
Чем ты вообще по жизни занимаешься?
Serbian[sr]
Čime si se bavio tokom života?
Swedish[sv]
Vad har du gjort hela ditt liv?
Turkish[tr]
Tüm hayatın boyunca neler yaptın?
Ukrainian[uk]
Чим ви займалися все своє життя?
Vietnamese[vi]
Anh đã làm gì trong suốt thời gian qua?
Chinese[zh]
你 一生 人以 來 做 了 甚麼 ?