Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да се извърши по посоката на въртене на часовниковата стрелка и в посока, обратна на часовниковата стрелка.
Czech[cs]
Zkouška zahrnuje jízdu ve směru pohybu hodinových ručiček a v opačném směru.
Danish[da]
Proeven skal gennemfoeres saavel ved drejning til hoejre som til venstre.
German[de]
Die Prüfung ist sowohl im Uhrzeigersinn als auch in umgekehrter Richtung durchzuführen.
Greek[el]
Η δοκιμή διενεργείται κατά τη διεύθυνση στροφής των δεικτών του ρολογιού και αντιστρόφως.
English[en]
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter-clockwise direction.
Spanish[es]
El ensayo se realizará en el sentido de giro de las agujas del reloj y también en el sentido contrario.
Estonian[et]
Katse hõlmab sõitmist päripäeva ja vastupäeva.
French[fr]
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.
Croatian[hr]
Ovaj test uključuje vožnju u smjeru kazaljke na satu i u smjeru obrnutom od kazaljke na satu.
Hungarian[hu]
Átmenetiállapot(tranziens)-teszt
Italian[it]
La prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas transporto priemonei važiuojant pagal laikrodžio rodyklę ir priešinga kryptimi.
Latvian[lv]
Testu veic, braucot pulksteņa rādītāja virzienā un pretēji tam.
Maltese[mt]
It-test għandu jnkludi sewqan fid-direzzjoni skond l-arloġġ, u fid-direzzjoni kontra.
Polish[pl]
Test powinien obejmować jazdę po okręgu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara oraz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser realizado no sentido dos ponteiros de um relógio e em sentido contrário.
Romanian[ro]
Proba trebuie realizată în sensul acelor de ceasornic și în sens contrar.
Slovak[sk]
Test má obsahovať jazdu v smere pohybu hodinových ručičiek a v opačnom smere.
Slovenian[sl]
Ta preskus vključuje vožnjo v smeri urinega kazalca in v obratni smeri.