Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحتمل على وجه الخصوص تقديم المساعدة قبل إجراءات إعادة تصوير الوقائع ورفع الدعوى المدنية أمام قاضي التحقيق والاطلاع على ملف القضية ورد مواد الإثبات والمثول أمام المحاكم والهيئات القضائية وخلالها وبعدها.
English[en]
Support can, in particular, be provided before, during and after the reconstruction of the crime; when introducing a suit for damages before the investigating magistrate; when consulting the case file; in regard to the return of evidence following a conviction; and in the context of hearings before the courts and tribunals.
Spanish[es]
Es posible ofrecer la asistencia antes, durante y después de la reconstrucción de los hechos, de la constitución en parte civil ante el juez de instrucción, de la consulta del expediente de la causa, de la fase probatoria y de la audiencia ante las cortes y tribunales.
French[fr]
L’assistance peut notamment être offerte avant, pendant et après la reconstitution, la constitution de partie civile devant le juge d’instruction, la consultation du dossier judiciaire, la restitution de pièces à conviction et l’audience devant les cours et tribunaux.
Russian[ru]
В частности, помощь может оказываться до, во время и после следственного эксперимента, подачи гражданского иска следственному судье, ознакомления с судебным делом, возврата вещественных доказательств и слушаний в судах и трибуналах.
Chinese[zh]
特别是可以在向主审法官当面重建和构建民事部分、查阅司法案卷、复原证物以及法院和法庭审理之前、期间和之后提供援助。