Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечната ми молба е всички с молитва да изучаваме и размишляваме над Книгата на Мормон всеки ден.
Cebuano[ceb]
Mohangyo ko natong tanan nga mainampoong magtuon ug mamalandong sa Basahon ni Mormon kada adlaw.
Czech[cs]
Naléhavě žádám každého z nás, abychom každý den s modlitbou studovali Knihu Mormonovu a přemítali o ní.
Danish[da]
Jeg opfordrer inderligt os hver især til bønsomt at studere og grunde over Mormons Bog hver dag.
German[de]
Ich bitte uns alle inständig, jeden Tag gebeterfüllt im Buch Mormon zu lesen und darüber nachzusinnen.
English[en]
I implore each of us to prayerfully study and ponder the Book of Mormon each day.
Spanish[es]
Imploro que cada día todos estudiemos y meditemos en el Libro de Mormón con espíritu de oración.
Finnish[fi]
Pyydän hartaasti meitä jokaista rukoillen tutkimaan ja pohtimaan Mormonin kirjaa joka päivä.
Fijian[fj]
Au vakauqeti keda kece me da vulica ena yalomasumasu ka vakananuma vakatitobu e veisiga na iVola i Momani.
French[fr]
« Je supplie chacun d’entre nous d’étudier et de méditer le Livre de Mormon chaque jour, à l’aide de la prière. »
Hungarian[hu]
Esedezem, hogy mindannyian imádságos lélekkel tanulmányozzuk a Mormon könyvét mindennap és elmélkedjünk róla!
Armenian[hy]
Ես քաջալերում եմ յուրաքանչյուրիս աղոթքով ուսումնասիրել եւ խորհել Մորմոնի Գրքի շուրջ ամեն օր:
Indonesian[id]
Saya mohon kita semua dengan doa yang sungguh-sungguh menelaah dan merenungkan Kitab Mormon setiap hari.
Italian[it]
Imploro ciascuno di noi di studiare ogni giorno il Libro di Mormon con l’aiuto della preghiera e di meditarne gli insegnamenti.
Japanese[ja]
モルモン書を毎日よく祈って研究し,深く考えるよう,皆さん一人一人に切に願います。
Korean[ko]
저는 우리 모두가 기도하는 마음으로 매일 몰몬경을 공부하고 숙고해 보도록 간청합니다.
Malagasy[mg]
Miangavy ny tsirairay avy amintsika aho mba handalina sy hisaintsaina amim-bavaka isan’andro ny Bokin’i Môrmôna.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordrer enhver av oss til innstendig med bønn å studere og grunne på Mormons bok hver dag.
Dutch[nl]
Ik verzoek allen dringend om het Boek van Mormon dagelijks onder gebed te bestuderen en te overdenken.
Polish[pl]
Błagam nas wszystkich, abyśmy każdego dnia w duchu modlitwy studiowali i rozważali Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Imploro que cada um de nós estude em espírito de oração e pondere o Livro de Mórmon todos os dias.
Romanian[ro]
Vă implor pe toți să studiați în fiecare zi, rugându-vă, Cartea lui Mormon și să cugetați la ea.
Russian[ru]
Я увещеваю каждого из вас ежедневно с молитвой изучать Книгу Мормона и размышлять над ее учениями.
Samoan[sm]
Ou te augani atu ia i tatou uma ia suesue ma le agaga tatalo ma mafaufau loloto i le Tusi a Mamona i aso taitasi.
Swedish[sv]
Jag vädjar till var och en av oss att under bön studera och begrunda Mormons bok varje dag.
Thai[th]
ข้าพเจ้าขอวิงวอนให้เราแต่ละคนศึกษาและไตร่ตรองพระคัมภีร์มอรมอนร่วมกับการสวดอ้อนวอนทุกวัน
Tagalog[tl]
Hinihikayat ko ang bawat isa sa atin na pag-aralan at pagnilayan nang may panalangin ang Aklat ni Mormon araw-araw.
Tongan[to]
ʻOku ou kōlenga atu ke tau ako mo fakalaulauloto fakaʻaho ʻi he faʻa lotu ki he Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Tē tāparu nei au ia tātou pā’āto’a ’ia tuatāpapa ’e ’ia feruri hōhonu nā roto i te pure i te Buka a Moromona i te mau mahana ato’a.
Ukrainian[uk]
Я благаю кожного з нас вивчати з молитвою Книгу Мормона і обмірковувати її вчення щодня.
Vietnamese[vi]
Tôi khẩn nài mỗi người chúng ta nên thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.
Chinese[zh]
我恳请每个人每天透过祈祷研读摩尔门经,并加以沉思。