Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те искат да изградят инсинератор в Хайлигенкройц на 300 метра от унгарската граница, където може да се изгаря близо десет пъти годишния обем на отпадъците от Бургенланд и всичко това се осъществява с подкрепата на Европейския съюз.
Czech[cs]
V Heiligenkreuzu tři sta metrů od maďarské hranice chtějí postavit spalovnu, která by mohla ročně spálit téměř desetkrát tolik odpadků, kolik se jich v Hradsku vyprodukuje. A to vše za pomoci Evropské unie.
Danish[da]
De ønsker at opføre et forbrændingsanlæg i Heiligenkreuz 300 meter fra den ungarske grænse, som kan forbrænde næsten 10 gange mere affald, end der produceres i Burgenland om året, og alt dette med støtte fra EU.
German[de]
Sie wollen eine Müllverbrennungsanlage in Heiligenkreuz 300 Meter vor der ungarischen Grenze bauen, in der fast zehn Mal soviel Abfall verbrannt werden kann, wie er in einem Jahr im Burgenland produziert wird, und all dies geschieht mit der Unterstützung der Europäischen Union.
Greek[el]
Θέλουν να κατασκευάσουν μονάδα αποτέφρωσης στο Heiligenkreuz, τριακόσια μέτρα από τα ουγγρικά σύνορα, η οποία θα μπορεί να αποτεφρώνει δέκα φορές τον όγκο των αποβλήτων που παράγονται στο Burgenland ετησίως, και όλα αυτά με τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
They want to build an incinerator in Heiligenkreuz 300 metres from the Hungarian border, which could incinerate almost ten times the volume of refuse produced in Burgenland annually, and all of this with the European Union's assistance.
Spanish[es]
Quieren construir una planta incineradora en Heiligenkreuz a trescientos metros de la frontera de Hungría, que podría incinerar casi diez veces el volumen de los residuos que se producen en Burgenland anualmente, y todo esto con la ayuda de la Unión Europea.
Estonian[et]
Nad tahavad Heiligenkreuzi, 300 meetri kaugusele Ungari piirist, ehitada jäätmepõletusahju, mis suudaks põletada peaaegu kümme korda rohkem jäätmeid, kui Burgenlandis aastas tekitatakse, ning seda kõike Euroopa Liidu kaasabil.
Finnish[fi]
He haluavat rakentaa Heiligenkreuziin, 300 metriä Unkarin rajalta, polttolaitoksen, jossa voidaan polttaa miltei kymmenen kertaa se määrä jätettä, joka Burgenlandissa tuotetaan vuosittain, ja kaikki tämä Euroopan unionin tuella.
French[fr]
Ils veulent y construire un incinérateur à 300 mètres de la frontière hongroise, capable d'incinérer presque dix fois le volume de déchets produit annuellement au Burgenland, et tout ceci avec l'aide de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Heiligenkreuzban egy olyan szemétégetőt akarnak megépíteni 300 méterre a magyar határtól, ami Burgenland éves szemetének közel tízszeresét tudná elégetni.
Italian[it]
Tale impianto potrebbe bruciare una quantità di rifiuti pari a quasi dieci volte il volume dei rifiuti prodotti in un anno nel Burgenland, il tutto con l'aiuto dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Heiligenkroice, už 300 metrų nuo Vengrijos sienos, jie nori statyti atliekų deginimo įrenginį, kuriame galėtų būti sudeginama beveik dešimt kartų daugiau atliekų, nei jų pagaminama Burgenlande per metus, ir visa tai už Europos Sąjungos paramą.
Latvian[lv]
Viņi vēlas Heiligenkreicā, 300 metrus no Ungārijas robežas, būvēt atkritumu sadedzināšanas krāsni, kurā varētu sadedzināt apmēram desmit reizes vairāk atkritumu, nekā gada laikā tiek saražots Burgenlandē, un tas viss notiks ar Eiropas Savienības palīdzību.
Dutch[nl]
Ze willen in Heiligenkreuz, op 300 meter van de Hongaarse grens, een afvalverbrandingsinstallatie bouwen die bijna tien keer zo veel kan verbranden als het afval dat in een jaar wordt geproduceerd in Burgenland - dit alles met EU-subsidies.
Polish[pl]
Zamierzają zbudować 300 metrów od węgierskiej granicy spalarnię, która mogłaby przerabiać niemal dziesięciokrotnie więcej odpadów, niż kraj związkowy Burgenland generuje przez cały rok, i korzystają przy tym jeszcze ze wsparcia Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Pretendem construir em Heiligenkreuz, a 300 metros da fronteira húngara, um incinerador com capacidade para incinerar quase dez vezes o volume de lixo produzido anualmente em Burgenland, e tudo isto com a ajuda da União Europeia.
Romanian[ro]
Vor să construiască un incinerator în Heiligenkreuz, la 300 de metri de frontiera maghiară, unde s-ar putea incinera aproape de zece ori cantitatea de deşeuri produsă anual în Burgenland, şi toate astea cu sprijinul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Chcú vybudovať spaľovňu v Heiligenkreuzi, 300 metrov od maďarskej hranice, ktorá by mohla spaľovať takmer desaťnásobný objem odpadkov produkovaných ročne v rakúskej spolkovej krajine Burgenland, a to všetko s podporou Európskej únie.
Slovenian[sl]
Sežigalnico želijo zgraditi v Heiligenkreuzu, 300 metrov od madžarske meje, kjer bi lahko sežigali skoraj desetkratno količino odpadkov, ki jih vsako leto proizvede Burgenland, vse to pa s pomočjo Evropske unije.
Swedish[sv]
Där vill de bygga en förbränningsanläggning 300 meter från den ungerska gränsen, med kapacitet att förbränna nästan tio gånger den mängd avfall som produceras i Burgenland varje år, och allt detta med EU:s hjälp.