Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ، هل هو كان روسي ابيض ؟
Bulgarian[bg]
Човекът, който се е грижил за теб, след като си навършила 14, беше ли бял руснак?
Czech[cs]
Byl ten muž, co se o tebe staral, když ti bylo 14, ruský emigrant?
German[de]
War der Mann, der sich um dich kümmerte, seit du 14 warst, Weißrusse?
Greek[el]
Ο άνθρωπος που σε φρόντισε απ'τα 14 σου, ήταν λευκός Ρώσος;
English[en]
The man that looked after you since you were 14, was he a White Russian?
Spanish[es]
El hombre que cuidó de tí desde que tenías 14, ¿era ruso blanco?
Estonian[et]
Mees, kes teie eest hoolitses, kui olite 14, kas ta oli valge venelane?
Finnish[fi]
Jouduit 14: n vanhana erään miehen luo.
French[fr]
L'homme qui s'est occupé de vous depuis vos 14 ans, c'était un Russe Blanc?
Hungarian[hu]
A férfi, aki 14 éves korátóI gondját viselte, fehérorosz volt?
Italian[it]
L'uomo che ti ha presa con sé quando avevi 14 anni era un russo bianco?
Portuguese[pt]
O homem que cuidou de você desde os 14 anos, ele era um Russo Branco?
Romanian[ro]
Omul care a avut grija de tine de la 14 ani, era un rus alb?
Swedish[sv]
Mannen som tog hand om dig när du var 14, var han på den vita sidan?