Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tienerswangerskappe en homoseksualiteit vier hoogty onder kerklidmate.
Amharic[am]
በቤተ ክርስቲያን አባላት መካከል የወጣቶች እርግዝናና ግብረ ሰዶም ከቁጥጥር ውጭ ሆኗል።
Arabic[ar]
وحبل المراهقات ومضاجعة النظير يزدادان بين اعضاء الكنيسة.
Central Bikol[bcl]
An pagbados nin mga tin-edyer asin homoseksuwalidad labi-labi sa tahaw kan mga miembro nin iglesia.
Bemba[bem]
Ukwimita kwa bapungwe no kulaalana kwa ba bwamba bumo bwine fyalisumbane cibi pa bantu baya ku calici.
Bulgarian[bg]
Забременяванията сред непълнолетни и хомосексуалността са вече извън контрол сред църковните членове.
Bangla[bn]
কিশোর-কিশোরীদের গর্ভসঞ্চার ও গির্জার সদস্যদের মধ্যে সমকামিতা অত্যধিক পরিমাণে বেশি।
Cebuano[ceb]
Ang pagmabdos sa mga tin-edyer ug homoseksuwalidad labihan ka daghan taliwala sa mga membro sa simbahan.
Czech[cs]
Mezi příslušníky církví je stále více případů těhotenství mladistvých a rozmáhá se homosexualita.
Danish[da]
Teenagegraviditeter forekommer ofte blandt kirkernes medlemmer, og det samme gælder homoseksualitet.
German[de]
Teenagerschwangerschaften und Homosexualität nehmen unter den Kirchenmitgliedern immer mehr zu.
Ewe[ee]
Ƒewuiviwo ƒe fufɔfɔ kple ŋutsu kple ŋutsu, kpakple nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ wu gbɔgblɔ le sɔlemeviwo dome.
Efik[efi]
Uyomo idịbi nditọwọn̄ ye idan̄ ukemuduot ẹdi ebeubọk n̄kpọ ke otu mme aka ufọkabasi.
Greek[el]
Οι εφηβικές εγκυμοσύνες και η ομοφυλοφιλία έχουν ξεφύγει από κάθε έλεγχο ανάμεσα στα μέλη των εκκλησιών.
English[en]
Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.
Spanish[es]
Las preñeces de adolescentes y la homosexualidad cunden entre sus feligreses.
Estonian[et]
Kirikuliikmete hulgas vohab homoseksualism ja tohutult esineb teismeliste rasestumist.
Persian[fa]
حاملگی در نوجوانی و همجنسبازی در میان اعضای کلیسا غوغا میکند.
Finnish[fi]
Teini-ikäisten raskaudet ja homoseksuaalisuus rehottavat kirkon jäsenten keskuudessa.
French[fr]
Les grossesses d’adolescentes et l’homosexualité sont courantes parmi les membres des Églises.
Ga[gaa]
Gbekɛbii yei ni ŋɔɔ hɔ, kɛ hii ni kɛ hii feɔ yakayaka nii lɛ ayi efa babaoo yɛ sɔlemɔi amli bii ateŋ.
Hebrew[he]
הריונות בגיל העשר’ה והומוסקסואליות בקרב באי־הכנסיות יוצאים מכלל שליטה.
Hindi[hi]
किशोर गर्भावस्था और समलिंगकामुकता गिरजे के सदस्यों में फैली हुई है।
Hiligaynon[hil]
Indi makontrol sa tunga sang mga katapo sang simbahan ang pagbusong sang mga tin-edyer kag ang homoseksuwalidad.
Croatian[hr]
Među crkvenim članovima bjesne tinejdžerske trudnoće i homoseksualnost.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok között elburjánzott a tizenéveskori terhesség és a homoszexualitás.
Western Armenian[hyw]
Եկեղեցիի անդամներուն մէջ պատանեկան յղութիւնը եւ միասեռականութիւնը կարելի չէ հսկողութեան տակ առնել։
Indonesian[id]
Kehamilan remaja dan homoseksualitas tak terkendali lagi di kalangan anggota-anggota gereja.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu dagiti tin-edyer nga agsiksikog ken homoseksualidad kadagiti kameng ti iglesia.
Icelandic[is]
Þunganir unglingsstúlkna og kynvilla veður uppi meðal sóknarbarna.
Italian[it]
Le gravidanze di giovanissime e l’omosessualità abbondano.
Japanese[ja]
十代の妊娠や同性愛が教会員の間で手の施しようのないほど広まっています。
Georgian[ka]
მოზარდთა ფეხმძიმობა და ჰომოსექსუალიზმი მძვინვარებს ეკლესიის წევრთა შორის.
Lingala[ln]
Bilenge bazali kokumba zemi mpe kosangisa nzoto mibali na mibali ezali kosalema mingi mpenza kati na basangani ya lingomba.
Lozi[loz]
Ku itwala kwa ba ba sa nonoboka ni kalombe ki ze se tulile tikanyo mwahal’a lilama za keleke.
Lithuanian[lt]
Tarp bažnyčių narių paplitęs paauglių nėštumas ir homoseksualizmas.
Latvian[lv]
Baznīcu locekļu vidū ārkārtīgi bieži ir sastopama pusaudžu grūtniecība un homoseksuālisms.
Malagasy[mg]
Ny fananana anaka raha mbola zatovo sy ny firaisan’ny samy lehilahy na ny samy vehivavy dia mihoa-pampana eo amin’ireo mpiangona.
Macedonian[mk]
Тинејџерските бремености и хомосексуалноста беснеат меѓу членовите на црквите.
Malayalam[ml]
പള്ളിയംഗങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കൗമാരഗർഭധാരണവും സ്വവർഗരതിയും കൊടികുത്തിവാഴുകയാണ്.
Marathi[mr]
कुमारिकांची गर्भधारणा आणि समलैंगिकता चर्च सदस्यांमध्ये मोठ्या प्रमाणात आहे.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းနှင့် လိင်တူမေထုန်တို့သည် ချာ့ခ်ျအသင်းသားများတွင် တံခါးမရှိဓားမရှိဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Blant kirkemedlemmene er det atskillige gravide tenåringer og personer som praktiserer homoseksualitet.
Niuean[niu]
Ko e fatunoa he tau tama fifine ikiiki mo e mahani fakasotoma kua lahi mahaki he vahaloto he tau tagata he lotu.
Dutch[nl]
Tienerzwangerschappen en homoseksualiteit komen onder kerklidmaten veelvuldig voor.
Northern Sotho[nso]
Go ithwala ga bafsa ba lego mahlalagading le bosodoma di atile kudu gare ga ditho tša kereke.
Nyanja[ny]
Mimba za atsikana ndi mathanyula zili zofala pakati pa anthu a tchalitchi.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ-ਆਯੂ ਵਿਚ ਗਰਭ-ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੁਕਤਾ ਗਿਰਜੇ ਦਿਆਂ ਸਦੱਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Wśród wiernych gwałtownie wzrasta liczba ciąż u nieletnich i szerzy się homoseksualizm.
Portuguese[pt]
Os casos de gravidez de adolescentes e de homossexualismo são numerosíssimos entre os membros das igrejas.
Romanian[ro]
Graviditatea la adolescente şi homosexualitatea au luat amploare printre membrii bisericilor.
Russian[ru]
Среди членов церквей распространены подростковая беременность и гомосексуализм.
Kinyarwanda[rw]
Inda z’indaro mu bangavu no kuryamana kw’abahuje ibitsina, birengeje urugero mu bayoboke b’amadini.
Slovak[sk]
Medzi členmi cirkvi sa nekontrolovateľne rozmáha tehotenstvo mladistvých a homosexualita.
Slovenian[sl]
Najstniške nosečnosti in homoseksualnost se med člani cerkve nezadržno širijo.
Samoan[sm]
Ua lē taofiofia le faatuputeleina o maʻitō i talavou ma faiga faasotoma a tagata o lotu.
Shona[sn]
Nhumbu dzevechiduku neungochani zvanyanyisa pakati pemitezo yechechi.
Albanian[sq]
Homoseksualizmi dhe shtatzënitë mes adoleshentëve janë me bollëk mes anëtarëve të kishave.
Serbian[sr]
Tinejdžerske trudnoće i homoseksualnost među članovima crkve izmiču kontroli.
Sranan Tongo[srn]
A kisi di tini e kisi bere èn homo-sekslibi, lai srefisrefi na ondro den memre foe kerki.
Southern Sotho[st]
Ho ima ha bacha le bosodoma ha li laolehe har’a litho tsa kereke.
Swedish[sv]
Tonårsgraviditeter och homosexualitet sprider sig ohejdat bland kyrkomedlemmar.
Swahili[sw]
Mimba za matineja na ugoni-jinsia-moja umepita kiasi miongoni mwa washiriki wa kanisa.
Tamil[ta]
இளம்வயதில் கருத்தரித்தலும் ஒத்த பாலினத்தவர் புணர்ச்சியும் சர்ச் அங்கத்தினர்கள் மத்தியில் மிதமிஞ்சி இருக்கின்றன.
Telugu[te]
పిన్న వయస్సులోనే గర్భవతులు కావడం మరియు సలింగ సంయోగం వంటివి చర్చి సభ్యులలోనే విశృంఖలంగా పెరిగిపోతున్నాయి.
Thai[th]
การ ตั้ง ครรภ์ ของ วัยรุ่น และ การ รักร่วม เพศ ท่ามกลาง สมาชิก โบสถ์ มี มาก จน เกิน จะ ควบคุม ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagdadalang-tao ng mga tin-edyer at ang homoseksuwalidad ay palasak sa mga miyembro ng simbahan.
Tswana[tn]
Go ima ga bana ba dingwaga tsa bolesome le bosotoma go dirwa thata ke maloko a dikereke.
Tongan[to]
‘Oku lahi fau ‘a e feitama ‘i he ta‘u hongofulu tupú pea pehē ki he faka-Sōtomá ‘i he lotolotonga ‘o e kau mēmipa ‘o e siasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumita kwabakubusi abunasodoma tazicikwe ambozicitwa pe akati kabasizikombelo.
Tok Pisin[tpi]
Long lain bilong ol lotu, planti yangpela meri ol i kisim bel nating, na pasin sodom i pulap tru.
Turkish[tr]
Kilise üyesi olan gençlerde hamilelik ve eşcinsellik aşırı ölçüde yayılıyor.
Tsonga[ts]
Ku tika ka vana va kondlo-a-ndzi-dyi ni vusodoma swi andze ngopfu exikarhi ka swirho swa kereke.
Twi[tw]
Mmofra a wonyinsɛn ne mmarima anaa mmea a wɔne wɔn ho da abu so wɔ asɔrefo mu.
Tahitian[ty]
Ua rahi roa te peu mahu e te mau potii apî tei hapû i roto i te mau melo o te ekalesia.
Ukrainian[uk]
Підліткова вагітність і гомосексуалізм серед членів церков дійшли до небувалих масштабів.
Vietnamese[vi]
Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.
Wallisian[wls]
Ko te faitama ʼa te tamaliki fafine pea mo te fakatahi ʼa te tagata mo te tagata peʼe ko te fafine mo te fafine, kua lahi tona fai e te hahaʼi ʼi te lotu.
Xhosa[xh]
Ukukhulelwa kwabakwishumi elivisayo nobufanasini baphul’ izikeyi kumalungu eecawa.
Yoruba[yo]
Oyún àwọn ọmọ tí kò tí ì pé ogún ọdún àti ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀ láàárín àwọn mẹ́ḿbà ṣọ́ọ̀ṣì pọ̀ yamùra.
Zulu[zu]
Ukukhulelwa kwentsha nobungqingili kuthé bhe phakathi kwamalungu esonto.