Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شدد، في البيان الذي أدلى به مؤخرا أمام الجمعية العامة، على أنه ينبغي ألا ينظر إلى بدء الحوار على أنه علامة على الضعف أو أداة للتهدئة؛ وأن الهدف منه هو استئصال التطرف وحمل المتطرفين على الارتداد إلى تبني الاتجاه السائد وطنيا.
English[en]
In a recent address to the General Assembly, he had stressed that dialogue should not be seen as a sign of weakness or a tool of appeasement; the aim was to de-radicalize extremists and to bring them back to the national mainstream.
Spanish[es]
En un reciente discurso ante la Asamblea General, subrayó que el diálogo no debe considerarse síntoma de debilidad ni un instrumento de pacificación; el propósito es desradicalizar a los extremistas e incorporarlos de nuevo a la vida normal del país.
French[fr]
Dans une récente allocution adressée à l’Assemblée générale, il a souligné que le dialogue ne devrait pas être interprété comme un signe de faiblesse ou un outil pour amadouer l’autre partie; le but est de lutter contre la radicalisation des extrémistes et de réintégrer ceux-ci aux éléments modérés de la nation.
Russian[ru]
В своем недавнем обращении к Генеральной Ассамблее он подчеркнул, что этот диалог не должен рассматриваться как проявление слабости или инструмент примирения; его цель состоит в дерадикализации экстремистов и возвращении их к нормальной жизни в стране.
Chinese[zh]
在最近对大会的发言中,他强调指出,不应把对话视为软弱的象征或绥靖工具;对话的目的是消除极端分子的激进思想,并让他们回到国家的主流。