Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
With a tap of his foot, Dr. Luc Francour (and his team of three nurses and three radiologic technicians) kill the lights....to work on the tangle of vessels leading to and from the kidney....the lights return with a stuttering flicker....a narrow catheter is threaded into a nick in the skin....he inflates one balloon...stents the artery....and the story goes on!
French[fr]
D’une simple pression du pied, le docteur Luc Francoeur (et son équipe de trois infirmières et de trois techniciennes en radiologie) éteint les lumières ...pour travailler sur le réseau de vaisseaux reliés au rein ... la lumière réapparaît et disparaît ....un étroit cathéter est inséré par une incision cutanée ....il gonfle un ballonnet ...débloque l’artère à l’aide d’un extenseur ....et ainsi de suite!