Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК признава, че през последните години бяха предприети голям брой законодателни или незаконодателни „инициативи“ в подкрепа на „зелените“ сгради или „зелените“ строителни продукти.
Czech[cs]
EHSV uznává, že v posledních letech byl spuštěn velký počet legislativních či jiných iniciativ týkajících se „zelených budov“ a „zelených“ stavebních výrobků.
Danish[da]
EØSU medgiver, at en lang række lovgivningsmæssige og andre »initiativer« de seneste år vedrører »grønne bygninger« og »grønne« byggematerialer.
German[de]
Der Ausschuss erkennt an, dass in den letzten Jahren zahlreiche legislative und nichtlegislative Vorschläge in Bezug auf umweltverträgliche Gebäude oder umweltverträgliche Bauprodukte ausgearbeitet wurden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι ένας μεγάλος αριθμός νομοθετικών ή μη «πρωτοβουλιών», που αφορούν τα «πράσινα κτίρια» ή τα «πράσινα» προϊόντα του τομέα δομικών κατασκευών, έχει αναληφθεί τα τελευταία χρόνια.
English[en]
The EESC recognises that a large number of ‘initiatives’, legislative and otherwise, regarding ‘green buildings’ or the ‘green’ construction products sector have been launched over recent years.
Spanish[es]
El CESE reconoce que en los últimos años se ha lanzado un gran número de «iniciativas», legislativas o no, en relación con los edificios «ecológicos» y los productos «ecológicos» del sector de la construcción.
Estonian[et]
Komitee tunnistab, et viimastel aastatel on tehtud arvukaid seaduslikke ja muid algatusi keskkonnasõbralike ehitiste ja ehitustoodete kohta.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että viime vuosina on tehty lukuisia säädös- ja muita aloitteita ympäristöystävällisistä rakennuksista tai rakennusalan tuotteista.
French[fr]
Le CESE reconnaît qu’un grand nombre d’«initiatives», législatives ou non, ont été lancées ces dernières années concernant les «bâtiments verts» et les produits de construction «verts».
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri, hogy az utóbbi években számos (jogalkotási és egyéb) „kezdeményezést” indítottak a „környezetbarát épületek” és a „környezetbarát” építőanyagok területén.
Italian[it]
Il Comitato riconosce che negli ultimi anni sono state lanciate numerose «iniziative», legislative e non, relative agli «edifici verdi» e ai prodotti da costruzione «verdi».
Lithuanian[lt]
EESRK pripažįsta, kad pastaraisiais metais imtasi daug teisėkūros ir kitokio pobūdžio iniciatyvų, susijusių su ekologiškais pastatais ir ekologiškais statybos produktais.
Latvian[lv]
EESK atzīst, ka pēdējos gados ir aizsākts liels skaits gan tiesību aktu, gan neleģislatīvu iniciatīvu attiecībā uz vidi saudzējošām ēkām un būvmateriāliem.
Dutch[nl]
Het EESC erkent dat er de laatste jaren tal van wetgevende en andere „initiatieven” zijn genomen m.b.t. „groene gebouwen” en „groene” producten in de bouwsector.
Polish[pl]
EKES przyznaje, że w ostatnich latach wysunięto wiele „inicjatyw” legislacyjnych lub nielegislacyjnych dotyczących ekologicznych budynków i ekologicznych materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
O CESE reconhece que nos últimos anos foram lançadas numerosas «iniciativas», legislativas ou não, relativas aos edifícios «verdes» e aos produtos de construção «verdes».
Romanian[ro]
CESE recunoaște că, în ultimii ani, au fost lansate numeroase inițiative, legislative sau nu, referitoare la „clădirile ecologice și la produsele «ecologice» pentru construcții”.
Slovak[sk]
EHSV uznáva, že v posledných rokoch bolo začatých mnoho iniciatív legislatívneho alebo iného charakteru, ktoré sa týkajú ekologických budov a ekologických stavebných výrobkov.
Slovenian[sl]
EESO priznava, da je bilo v zadnjih letih veliko zakonodajnih in nezakonodajnih pobud v zvezi z „zelenimi stavbami“ in „zelenimi“ gradbenimi proizvodi.
Swedish[sv]
EESK konstaterar att man de senaste åren har vidtagit ett stort antal ”initiativ”, rättsliga och icke rättsliga, med inriktning på ”gröna byggnader” eller sektorn för ”gröna” byggprodukter.