Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقصد اللعب, ولكني التصقت بواحدة كهذه.
Bulgarian[bg]
Нямам в предвид, че ми е любимата играчка, но съм влюбен в него.
Bosnian[bs]
Ne želim imati favorita, ali za ovoga sam se zagrijao.
Czech[cs]
Ničemu nedávám přednost, přesto k tomuhle jsem přilnul.
Greek[el]
Δεν θέλω να δείχνω προτιμήσεις αλλά σ'αυτό κόλλησα.
English[en]
I don't mean to play favorites, but I'm stuck on this one.
Spanish[es]
No es que tenga predilectos, pero no puedo despegarme de éste.
Estonian[et]
Ma ei taha midagi eelistada, aga selle külge olen ma liimitud.
French[fr]
Sans faire de favoritisme, je suis dingue de celle-ci!
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיראות משוחד, אבל אני " תקוע " על ההמצאה הזאת.
Croatian[hr]
Ne želim imati favorita, ali za ovoga sam se zagrijao.
Hungarian[hu]
Nem azt értem, hogy kedvenceik, de én megragadt ez.
Icelandic[is]
Ég vil ekki hampa neinu sérstaklega en ūetta grípur mann.
Macedonian[mk]
Не мислам да е омилена но заглавив во оваа композиција.
Dutch[nl]
Ik heb geen favorieten, maar hier zit ik wel aan vast.
Polish[pl]
Zwykle nie wyróżniam żadnego z moich wynalazków ale z tego jestem naprawdę dumny.
Portuguese[pt]
Não gosto de apontar favoritos, mas estou preso neste.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă joc de-a favoritul, dar am rămas cu asta.
Slovenian[sl]
Ničemur ne dajem prednosti, ampak na to sem posebej navezan.
Serbian[sr]
Nemam miljenike, ali do ovog mi je jako stalo.
Swedish[sv]
Jag har sällan favoriter, men jag är fäst vid den här.
Turkish[tr]
En sevdiğimle uğraşmak istemiyordum, ama bunda takılı kaldım.