Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكلمات مثل «الصواب» و «الخطأ»، «الخطية» و «الفضيلة» تكون بلا معنى.
Azerbaijani[az]
Axı bu zaman “yaxşılıq” və “pislik”, “günah” və “savab” kimi sözlər öz əhəmiyyətini itirir.
Bulgarian[bg]
Думи като „добро“ и „зло“, „грях“ и „добродетел“ са лишени от значение.
Bosnian[bs]
U tom slučaju riječi kao što su “ispravno” i “pogrešno”, “grijeh” i “vrlina” nemaju smisla.
Czech[cs]
Slova jako „správný“ a „nesprávný“, „hřích“ a „dobrý skutek“ potom nemají žádný smysl.
Danish[da]
Ord som „rigtigt“ og „forkert“, „skyld“ og „uskyld“ bliver uden mening.
Ewe[ee]
Gɔmesese manɔ nya siawo abe “nyui” kple “vɔ̃,” “nuvɔ̃” kple “nɔnɔme nyui” ene ŋu o.
Greek[el]
Λέξεις όπως «σωστό» και «λάθος», «αμαρτία» και «αρετή» δεν έχουν νόημα.
English[en]
Words like “right” and “wrong,” “sin” and “merit,” are meaningless.
Spanish[es]
Palabras como “bueno”, “malo”, “pecado” y “méritos” dejan de tener sentido.
Persian[fa]
در آن صورت، کلماتی مانند «درست» و «اشتباه»، «گناه» و «ثواب»، بیمعنی میباشند.
Finnish[fi]
Sellaiset käsitteet kuin ”oikea” ja ”väärä”, ”synti” ja ”ansio” ovat merkityksettömiä.
French[fr]
Des mots comme “ bien ” et “ mal ”, “ péché ” et “ mérite ” n’ont pas vraiment de sens.
Ga[gaa]
Wiemɔi tamɔ “ekpakpa” kɛ “efɔŋ,” “esha” kɛ “nɔ ni sa” ahe ehiaaa.
Hindi[hi]
क्या “सही” क्या “ग़लत” क्या “गुनाह” और क्या “अच्छाई,” ऐसे अलफ़ाज़ फिर कोई मायने नहीं रखते।
Croatian[hr]
Tada su riječi kao što su “ispravno” i “pogrešno”, “grijeh” i “vrlina” besmislene.
Kabyle[kab]
Imeslayen am “ lxiṛ ” d “ cceṛ ”, “ ddnub ” akk- d “ lḥasanat ” ur sɛin ara lmeɛna.
Kazakh[kk]
“Дұрыс” пен “бұрыс”, “күнә” мен “адамгершілік” деген сияқты сөздер мағынасыз болып қалады емес пе?
Ganda[lg]
Ebigambo nga “ekituufu” ne “ekikyamu,” “ekibi” ne “ekirungi,” tebiba na makulu.
Malagasy[mg]
Manjary tsy misy dikany ny teny hoe “izao no mety” na “izao no tsy mety”, ny “ota” sy ny hoe “fahamendrehana.”
Macedonian[mk]
Зборовите како што се „исправно“ и „погрешно“, „грев“ и „доблест“, немаат никакво значење.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, “ശരി,” തെറ്റ്,” “പാപം,” “പുണ്യം” എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ അർഥശൂന്യം ആയിത്തീരും.
Norwegian[nb]
Slike ord som «riktig» og «galt», «synd» og «god moral» blir da meningsløse.
Dutch[nl]
Woorden als „goed” en „kwaad”, „zonde” en „verdienste” hebben dan geen betekenis.
Portuguese[pt]
Palavras tais como “certo” e “errado”, “pecado” e “mérito”, perdem o sentido.
Russian[ru]
Ведь такие слова, как «добро» и «зло», «добродетель» и «грех», становятся бессмысленными.
Slovenian[sl]
Besede, kot so »prav« in »narobe«, »greh« in »zasluga«, so nepomembne.
Albanian[sq]
Fjalë të tilla, si: «e drejtë» dhe «e gabuar», «mëkat» dhe «meritë» do të ishin pa kuptim.
Serbian[sr]
Pojmovi kao što su „ispravno“ i „pogrešno“, „greh“ i „vrednosti“ izgubili bi svaki smisao.
Swedish[sv]
Sådana ord som ”rätt” och ”orätt”, ”synd” och ”förtjänst” är meningslösa.
Swahili[sw]
Maneno kama vile “sawa” na “kosa,” “dhambi” na “jema,” hayana maana.
Tamil[ta]
“சரி” “தவறு,” “பாவம்” “புண்ணியம்” போன்ற வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றவை.
Tajik[tg]
Охир ин калимаҳо, мисли «некӣ» ва «бадӣ», «некӯкорӣ» ва «гуноҳ» бемаъно шуда мемонанд.
Thai[th]
คํา ว่า “ถูก,” “ผิด,” “บาป,” หรือ “คุณ ความ ดี” ก็ ไร้ ความ หมาย.
Turkmen[tk]
«Ýagşylyk» we «ýamanlyk», «päk ahlak» we «günä» ýaly sözler manysyz bolup galýar ahyryn.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda doğru veya yanlış, günah veya sevap sözleri anlamını yitirir.
Tatar[tt]
Чөнки «яхшылык» һәм «явызлык», «гөнаһ» һәм «гаделлек» кебек сүзләр үз мәгънәсен югалталар.
Twi[tw]
Nsɛm bi te sɛ “nea ɛteɛ” ne “mfomso,” “bɔne” ne “papa,” ho nhia.
Uighur[ug]
У вақитта “яхшилиқ” вә “яманлиқ”, “қанунсизлиқ” һәм “һәққанийлиқ” дегән сөзләр мәнасиз болиду.
Urdu[ur]
”اچھائی“ اور ”بُرائی،“ اور ”گناہ“ اور ”نیکی،“ یہ تمام الفاظ بےمعنی ہیں۔
Yao[yao]
Maloŵe gakuti “yambone” kapena “yakusakala,” soni gakuti “kulemwa” kapena “ndamo syambone” nikuti gali gangali masengo.