Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأخرت على الجسر وهاتفي عاطل
Bulgarian[bg]
Имаше задръстване, а телефонът ми не работеше.
Bosnian[bs]
Bio je zastoj na mostu, a mobitel mi je prazan.
Czech[cs]
Na mostě byla zácpa a mně se vybil telefon.
Danish[da]
Der var en kø på broen og min telefon er død.
Greek[el]
Υπήρχε ένα πρόβλημα στη γέφυρα και το τηλέφωνό μου χάλασε.
English[en]
There was a stall on the bridge and my phone is dead.
Spanish[es]
Había un atasco el puente, y mi teléfono está muerto.
Estonian[et]
Sillal oli ummik ja mu telefon on tühi.
Finnish[fi]
Sillalla oli viivytystä ja puhelin oli mykkänä.
French[fr]
Il y avait un stand sur le pont et mon portable est mort.
Hebrew[he]
היה דוכן על הגשר והטלפון הנייד שלי לא פעל.
Croatian[hr]
Bio je zastoj na mostu, a mobitel mi je prazan.
Hungarian[hu]
Volt egy baleset a hídon, az telefonom pedig lemerült.
Indonesian[id]
Terjadi kemacetandi jembatan dan teleponku mati.
Italian[it]
Ero bloccato sul ponte e mi e'morto il telefono.
Dutch[nl]
Er stond een file op de brug en mijn telefoon is leeg.
Polish[pl]
Był korek na moście i mój telefon padł.
Portuguese[pt]
Houve um congestionamento e meu celular descarregou.
Romanian[ro]
A fost ambuteiaj pe pod iar telefonul mi-e descărcat.
Russian[ru]
На мосту была пробка, а мой телефон вырубился.
Slovenian[sl]
Na mostu je bil zastoj, mobitel pa imam prazen.
Serbian[sr]
Tamo je na mostu bilo zagušenje a telefon mi je crkao.
Thai[th]
มันเกิดอุบัติ บนสะพาน และ โทรศัพท์ ผมเสีย
Turkish[tr]
Köprüde oyalandım telefonumun da şarjı bitmişti.