Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die handtekening is geldige, maar Die key' s geldigheid is onbekende
Arabic[ar]
التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة
Bulgarian[bg]
Подписът е валиден, но ключът за валидност е неизвестен
Bangla[bn]
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী(Key)-টির বৈধতা যাচাই করা যাচ্ছে না ।
Catalan[ca]
La signatura és vàlida, però no es coneix la validesa de la clau
Czech[cs]
Podpis je platný, ale platnost klíče není známa
Welsh[cy]
Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys
Danish[da]
Underskriften er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt
German[de]
Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt
Greek[el]
Η υπογραφή είναι έγκυρη αλλά η εγκυρότητα του κλειδιού είναι άγνωστη
English[en]
The signature is valid, but the key 's validity is unknown
Esperanto[eo]
La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne konata
Spanish[es]
La firma es válida, pero no se conoce la validez de la clave
Estonian[et]
Signatuur on kehtiv, kuid võtme kehtivus pole teada
Basque[eu]
Sinadura baliozkoa da, baina ez da gakoaren balioztasuna ezagutzen
Persian[fa]
امضا معتبر است ، اما اعتبار کلید ناشناخته است
Finnish[fi]
Allekirjoitus on aito, mutta avaimen aitous on tuntematon
French[fr]
La signature est correcte, mais la validité de la clé est inconnue
Western Frisian[fy]
De ûndertekening is jildich, mar de kontrôle fan de kaai is ûnbekend
Galician[gl]
A sinatura é valida, pero descoñécese a validez da chave
Hebrew[he]
החתימה תקפה, אך תוקפו של המפתח אינו ידוע
Croatian[hr]
Potpis je ispravan, ali ispravnost ključa je nepoznata
Hungarian[hu]
Az aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető
Icelandic[is]
Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt
Kazakh[kk]
Қолтаңбасы шын, бірақ кілтінің шындылығы беймәлім
Khmer[km]
ហត្ថលេខាគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមិនស្គាល់សុពលភាពរបស់សោទេ & #; ។
Lithuanian[lt]
Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas
Latvian[lv]
Paraksts ir derīgs, taču atslēgas derīgums nezināms
Macedonian[mk]
Потписот е валиден но валидноста на клучот е непозната
Malay[ms]
Tandatangan sah, tetapi kesahihan kekunci tidak diketahui
Norwegian[nb]
Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent
Low German[nds]
De Ünnerschrift is echt, man wat de Slötel echt is, is nich begäng
Nepali[ne]
हस्ताक्षर वैद्य छ, तर कुञ्जीको वैद्यता अज्ञात छ ।
Dutch[nl]
De ondertekening is geldig, maar de validatie van de sleutel is onbekend
Norwegian Nynorsk[nn]
Signaturen er gyldig, men veit ikkje om nøkkelen er gyldig
Polish[pl]
Podpis cyfrowy jest poprawny, a bezpieczeństwo klucza jest nieznane
Portuguese[pt]
A assinatura é válida, mas a validade da chave é desconhecida
Romanian[ro]
Semnătura este corectă, dar validitatea cheii este necunoscută
Russian[ru]
Подпись верна, однако достоверность ключа неизвестна
Northern Sami[se]
Vuolláicála gusto, muhto ii dieđe jos čoavdda gusto
Slovak[sk]
Podpis je platný, ale platnosť kľúča je neznáma
Slovenian[sl]
Podpis je veljaven, veljavnost ključa pa je neznana
Swedish[sv]
Signaturen är giltig, men nyckelns giltighet är okänd
Tamil[ta]
கையொப்பம் செல்லுபடியாக்க கூடியது, ஆனால் விசையின் செல்லுபடி தெரியவில்லை
Tajik[tg]
Имзоот саҳеҳ аст, аммо дурустии калид номаълум аст
Thai[th]
ลายเซ็นใช้ได้ แต่ไม่รู้จักกุญแจที่ใช้เซ็น
Turkish[tr]
İmza geçerlidir, fakat anahtar' ın geçerliliği bilinmiyor
Ukrainian[uk]
Підпис вірний, але невідомо чинний ключ чи ні
Xhosa[xh]
Utyikityo luyasebenza, kodwa usebenziso lwesitshixo alwaziwa
Chinese[zh]
签名是有效的, 但无法确认密钥的有效性 。