Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I would like to draw attention to particular points that for many of us might seem no more than subtleties, but which are of particular importance with regard to our relations, for example, with the People's Republic of China.
Spanish[es]
Me gustaría llamar la atención sobre unos aspectos concretos que para muchos de nosotros parecen no ser más que sutilezas, pero que revisten una importancia particular en lo que respecta a nuestras relaciones, por ejemplo, con la República Popular de China.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää huomion sellaisiin yksityiskohtiin, jotka meistä monista ehkä tuntuvat vain nyansseilta, mutta jotka suhteissamme esimerkiksi Kiinan kansantasavaltaan ovat erityisen tärkeitä.
French[fr]
Je voudrais attirer votre attention sur des points particuliers qui, pour bon nombre d'entre nous, pourraient ne sembler être que des subtilités, mais qui sont d'une importance toute particulière en ce qui concerne, par exemple, nos relations avec la République populaire de Chine.
Italian[it]
Vorrei richiamare l'attenzione su alcuni punti specifici che a molti di noi potrebbero sembrare soltanto sottigliezze, ma che rivestono particolare importanza per le nostre relazioni, ad esempio, con la Repubblica popolare cinese.
Dutch[nl]
Ik wil de aandacht vestigen op een aantal punten die voor velen van ons misschien slechts nuances zijn maar die in onze betrekkingen met bijvoorbeeld de Volksrepubliek China van groot belang zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para determinados pontos que para muitos de vós poderão parecer meras subtilezas, mas que assumem uma importância especial nas nossas relações, por exemplo, com a República Popular da China.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja fästa uppmärksamheten på sådana detaljer som för många av oss kanske enbart uppfattas som nyanser, men vilka i våra relationer till exempelvis folkrepubliken Kina är synnerligen viktiga.