Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fusioner er ikke nødvendigvis strafbare, men det er derimod karteldannelse.
German[de]
Fusionen sind nicht an sich strafbar, die Bildung von Kartellen hingegen ja.
English[en]
Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
Spanish[es]
Las fusiones no son penables en sí mismas, pero la formación de cárteles sí lo es.
Finnish[fi]
Sulautuminen ei ole sellaisenaan rangaistavaa – kartellien muodostaminen on.
French[fr]
Les fusions ne sont pas condamnables, mais la formation de cartels l’est.
Italian[it]
Le concentrazioni non sono sanzionabili di per sé, mentre la formazione di cartelli lo è.
Dutch[nl]
Fusies zijn niet per se strafbaar, kartelvorming wel.
Portuguese[pt]
As fusões não são puníveis em si, mas a formação de cartéis é-o.