Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ayaw dugaya. (ilingo-lingo ang ulo)
German[de]
lass es nicht so stehn! (schütteln Sie den Kopf)
English[en]
Do not let it stay. (shake head from side to side)
Spanish[es]
lo debes quitar, (mover la cabeza de un lado a otro)
French[fr]
Tournez-le vite à l’envers, (tournez la tête de gauche à droite)
Gilbertese[gil]
Tai katikua n arona. (ioioa te atuu mani iterana nakon iterana)
Italian[it]
no, non star così. (scuoti la testa da una parte all’altra)
Japanese[ja]
いやがらず (首を左右に振る)
Portuguese[pt]
Carrancudo está (puxe os cantos da boca para baixo para fazer uma carranca)
Russian[ru]
Улыбнись в ответ. (покачайте головой)
Samoan[sm]
Aua nei tumau ai. (lulu le ulu mai lea itu i lea itu)
Tagalog[tl]
Huwag patagalin. (umiling-iling)
Tongan[to]
ʻOua [ʻe] fuoloa. (kalokalo e ʻulú mei tafaʻaki ki tafaʻaki)