Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه
Czech[cs]
Fermiho úvaha, mohu-li volně parafrázovat, je, že vesmír je tak ohromný, že dá rozum, že tam někde musí být inteligentní život.
German[de]
Fermis Logik war, wenn ich sie einmal schlecht skizzieren darf, dass, wenn das Universum doch so riesig sei, es nur einleuchtend wäre, dass es noch weitere intelligente Lebensformen gäbe.
Greek[el]
Ο συλλογισμός του Φέρμι, αν μου επιτρέπεται να κάνω μια κακή παράφραση, είναι ότι το σύμπαν είναι τόσο αχανές που φαίνεται λογικό να υπάρχουν άλλα ευφυή όντα εκεί έξω.
English[en]
Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
Spanish[es]
El razonamiento de Fermi, si puedo parafrasear mal, es que el universo es tan vasto que no hay razón para que no haya vida inteligente en algún otro lugar.
French[fr]
Le raisonnement de Fermi, si je peux le paraphraser vulgairement, est que l'Univers est si vaste qu'il est raisonnable de penser qu'il devrait exister une autre forme de vie intelligente quelque part.
Hebrew[he]
הטיעון של פרמי, אם יורשה לי לנסח אחרת וגרוע, הוא שהיקום הוא כה עצום עד שמתקבל על הדעת שאי-שם ישנם ודאי חיים תבוניים נוספים.
Croatian[hr]
Fermijevo prosuđivanje, ako smijem loše parafrazirati, jest da je svemir toliko prostran da vrijedi razmišljati kako bi tamo trebali postojati drugi inteligentni oblici života.
Hungarian[hu]
Fermi okfejtése, ha átfogalmazhatom, arról szól, hogy a világegyetem olyan hatalmas, hogy nyilvánvalóan kell lennie más intelligens életnek odakinn.
Italian[it]
L'idea di Fermi, parafrasando velocemente, è che l'universo è così vasto che è ragionevole supporre che ci siano altre forme di vita intelligente là fuori.
Japanese[ja]
大まかに言ってフェルミはこう考えました 宇宙はとてつもなく広大だ だから 知的生命がいることは― 当然であろう さらに―
Dutch[nl]
Fermi's redenering was ongeveer dat het universum zo groot is dat het aannemelijk is dat er ander intelligent leven zou moeten zijn.
Polish[pl]
Sparafrazujmy rozumowanie Fermiego: wszechświat jest tak wielki, że wydaje się logiczne, wszechświat jest tak wielki, że wydaje się logiczne, że istnieją inne inteligentne formy życia.
Portuguese[pt]
A lógica de Fermi, se me permitem parafraseá-lo — mal — é que o universo é tão vasto que é lógico que haja mais vida inteligente algures.
Romanian[ro]
Raţionamentul lui Fermi, dacă pot parafraza, este că universul este așa de imens încât stă în picioare raționamentul că trebuie să fie altă viață inteligentă acolo afară.
Russian[ru]
Ферми, я попытаюсь его перефразировать, объясняет это тем, что вселенная огромна, и из этого следует, что где-то ещё должна быть разумная жизнь.
Serbian[sr]
Fermijeva logika, ako smem da ga loše parafraziram, bila je da je univerzum toliko ogroman da je sasvim očekivano da negde tamo treba da postoji još inteligentnih bića.
Swedish[sv]
Fermis resonemang, om jag får parafrasera illa, är att universum är så stort att det är rimligt att anta att det finns annat intelligent liv där ute.
Turkish[tr]
Fermi'nin mantığı, yanlış izah edebilecek olsam da, şuydu: evren o kadar uçsuz bucaksızdır ki; oralarda bir yerde zeki bir yaşam formu bulunmalıdır.
Vietnamese[vi]
Về lập luận của Fermi, tôi có thể vụng về cắt nghĩa rằng là vũ trụ vô cùng rộng lớn và đương nhiên, hẳn là có sự sống thông minh khác ngoài kia.
Chinese[zh]
Fermi的推论, 恕我诠释的不好, 这宇宙是如此的宽广 顺理成章 会有其它睿智的生命存在于宇宙中.