Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❖ In Nederland bring mans ongeveer 2 uur per dag saam met die kinders deur en bestee 0,7 uur aan huishoudelike takies.
Arabic[ar]
❖ في هولندا يقضي الرجال نحو ساعتين في اليوم مع اولادهم و ٧,٠ ساعة في الاهتمام بالاعمال المنزلية.
Bemba[bem]
❖ Ku Netherlands abaume bapoosa amaawala nalimo yabili cila bushiku na bana babo na maminiti 42 ukubomba imilimo ya pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
❖ В Холандия мъжете прекарват около 2 часа на ден с децата и 0,7 часа във вършене на домакинска работа.
Cebuano[ceb]
❖ Sa Netherlands ang mga lalaki mogugol ug mga 2 ka oras kada adlaw uban sa mga bata ug 0.7 ka oras nga mamuhatbuhat sa balay.
Czech[cs]
❖ Muži v Nizozemsku věnují dětem asi 2 hodiny denně a domácím pracem 0,7 hodiny.
Danish[da]
❖ I Holland bruger mænd omkring 2 timer om dagen sammen med børnene og 0,7 timer på husarbejde.
German[de]
❖ In den Niederlanden beschäftigen sich Männer ungefähr 2 Stunden täglich mit den Kindern und arbeiten 40 Minuten im Haushalt.
Ewe[ee]
❖ Le Netherlands la, ŋutsuwo zãa gaƒoƒo 2 lɔƒo ŋkeke ɖesiaɖe ɖe wo viwo ŋu eye wozãa miniti 42 ɖe aƒemedɔwo ŋu.
Greek[el]
❖ Στην Ολλανδία οι άντρες δαπανούν περίπου 2 ώρες την ημέρα με τα παιδιά και 0,7 ώρες κάνοντας δουλειές του σπιτιού.
English[en]
❖ In the Netherlands men spend about 2 hours a day with the children and 0.7 hours doing household chores.
Spanish[es]
❖ En los Países Bajos, los hombres dedican unas dos horas al día a los hijos y 0,7 horas al trabajo de la casa.
Estonian[et]
❖ Hollandis veedavad mehed umbes 2 tundi päevas oma lastega ja teevad 0,7 tundi kodutöid.
Finnish[fi]
❖ Alankomaissa miehet viettävät lasten kanssa noin kaksi tuntia päivässä ja tekevät kotitöitä 42 minuuttia.
French[fr]
❖ Aux Pays-Bas, les hommes passent environ deux heures par jour avec leurs enfants et quarante-deux minutes à effectuer des travaux domestiques.
Hebrew[he]
❖ בהולנד מבלים הגברים כשעתיים ביום עם ילדיהם ומקדישים 0.7 שעות לעבודות הבית.
Croatian[hr]
❖ Muškarci u Nizozemskoj provedu dnevno oko 2 sata s djecom i oko 40 minuta u obavljanju kućanskih poslova.
Hungarian[hu]
❖ Hollandiában a férfiak naponta körülbelül 2 órát töltenek a gyermekeikkel és 45 percet a házimunkával.
Indonesian[id]
❑ Para pria di negeri Belanda memberikan waktu 2 jam bersama anak-anak mereka dan 0,7 jam untuk melakukan tugas-tugas rumah tangga.
Igbo[ig]
❖ Na Netherlands ndị ikom na-ewepụta ihe dị ka awa 2 n’ụbọchị iji soro ụmụ ha nọkọọ ma na-etinye minit 42 n’ọrụ ụlọ.
Iloko[ilo]
❖ Idiay Netherlands mangbusbos ti lallaki iti dua nga oras iti kada aldaw a kadua ti annakda ken 0.7 nga oras a tumulong kadagiti trabaho iti balay.
Italian[it]
❖ Nei Paesi Bassi gli uomini passano insieme ai figli circa 2 ore al giorno e dedicano 0,7 ore ai lavori domestici.
Japanese[ja]
◆ オランダの男性は,1日に約2時間子どもと過ごし,家事を0.7時間行ないます。
Korean[ko]
▪ 네덜란드 남성들은 하루에 약 2시간을 자녀와 함께 보내며 0.7시간 동안 집안일을 한다.
Lithuanian[lt]
❖ Nyderlanduose vyrai kasdien maždaug 2 valandas praleidžia su vaikais ir 0,7 valandos užsiima namų ruoša.
Latvian[lv]
❖ Nīderlandē vīrieši pavada ar bērniem aptuveni 2 stundas dienā, bet 40 minūtes veltī mājas darbiem.
Malagasy[mg]
❖ Mandany adiny 2 isan’andro eo ho eo iarahana amin’ny zanany ny raim-pianakaviana any Holandy, ary mandany 42 minitra anaovana raharaha ao an-trano.
Macedonian[mk]
❖ Во Холандија мажите минуваат околу 2 часа на ден со своите деца и 42 минути работејќи низ дома.
Malayalam[ml]
❖ നെതർലൻഡ്സിൽ പുരുഷന്മാർ ദിവസത്തിൽ, ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ കുട്ടികളോടൊപ്പവും 0.7 മണിക്കൂർ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാനും ചെലവഴിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
❖ Fl- Olanda l- irġiel iqattgħu madwar sagħtejn kuljum mat- tfal u 0.7 sigħat jagħmlu l- faċendi tad- dar.
Burmese[my]
❖ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် အမျိုးသားများသည် တစ်နေ့လျှင် ၂ နာရီခန့် သားသမီးများကို အချိန်ပေးကြပြီး ၀.၇ နာရီကို အိမ်မှုကိစ္စများ လုပ်ကိုင်ပေးကြသည်။
Nepali[ne]
❖ नेदरल्याण्डस्मा पुरुषहरूले आफ्ना बच्चाहरूसित दिनमा २ घण्टा बिताउँछन् र ४२ मिनेट घरधन्दामा सघाउँछन्।
Dutch[nl]
❖ In Nederland besteden mannen ongeveer 2 uur per dag aan de kinderen en 42 minuten aan huishoudelijke karweitjes.
Nyanja[ny]
❖ Ku Netherlands azibambo amatha pafupifupi maola aŵiri tsiku lililonse ali ndi ana ndipo mphindi 42 n’zimene amagwira ntchito zapakhomo.
Papiamento[pap]
❖ Na Hulanda hende hòmber ta dediká 2 ora pa dia na nan yunan i 42 minüt na trabou di kas.
Polish[pl]
❖ W Holandii mężczyźni spędzają z dziećmi 2 godziny dziennie, a przez 40 minut pomagają w domu.
Portuguese[pt]
❖ Na Holanda, os homens passam cerca de 2 horas por dia com as crianças e 0,7 hora cuidando de tarefas domésticas.
Romanian[ro]
❖ În Olanda, bărbaţii petrec circa 2 ore pe zi cu copiii şi se ocupă 42 de minute de treburile gospodăreşti.
Russian[ru]
❖ В Нидерландах мужчины посвящают детям 2 часа в день, а домашним делам — 0,7 часа.
Sinhala[si]
❖ නෙදර්ලන්තයේ පිරිමින් තම දරුවන් සමඟ දවසකට පැය දෙකක් ගත කරන නමුත් ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීම සඳහා යොදවන්නේ පැය 0.7ක් පමණයි.
Slovak[sk]
❖ V Holandsku strávia muži asi 2 hodiny denne s deťmi a 0,7 hodiny vykonávaním domácich prác.
Slovenian[sl]
❖ Na Nizozemskem moški preživijo s svojimi otroki približno 2 uri na dan, za gospodinjska dela pa porabijo 0,7 ure.
Shona[sn]
❖ MuNetherlands varume vanopedza maawa anenge maviri pazuva vaine vana uye maawa 0,7 vachiita mamwe mabasa omumba.
Albanian[sq]
❖ Në Holandë burrat kalojnë rreth 2 orë në ditë me fëmijët dhe 42 minuta duke bërë punët e shtëpisë.
Serbian[sr]
❖ U Holandiji muškarci provedu 2 sata dnevno s decom i oko 0,7 sati obavljaju kućne poslove.
Southern Sotho[st]
❖ Netherlands banna ba qeta lihora tse ka bang peli ka letsatsi ba e-na le bana ba bona le 0,7 ea hora ba etsa mesebetsi ea lapeng.
Swedish[sv]
❖ I Nederländerna tillbringar männen ungefär två timmar om dagen tillsammans med sina barn och använder 42 minuter till hushållsarbete.
Swahili[sw]
❖ Nchini Uholanzi wanaume hutumia muda wa saa 2 hivi pamoja na watoto, na dakika 42 kufanya kazi za nyumbani.
Congo Swahili[swc]
❖ Nchini Uholanzi wanaume hutumia muda wa saa 2 hivi pamoja na watoto, na dakika 42 kufanya kazi za nyumbani.
Tamil[ta]
❖ நெதர்லாந்தில் ஆண்கள் ஒருநாளில் சுமார் 2 மணிநேரம் பிள்ளைகளுடன் செலவிடுகிறார்கள், 0.7 மணிநேரம் வீட்டு வேலைகளை செய்கிறார்கள்.
Thai[th]
❖ ใน เนเธอร์แลนด์ ผู้ ชาย ใช้ เวลา กับ ลูก ประมาณ 2 ชั่วโมง และ ทํา งาน บ้าน 0.7 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
❖ Sa Netherlands gumugugol ang mga lalaki ng halos 2 oras sa bawat araw kasama ng kanilang mga anak at 0.7 oras sa pagtulong sa gawaing-bahay.
Tswana[tn]
❖ Kwa Netherlands banna ba dirisa diura di le 2 ka letsatsi le bana ba bone le diura di le 0,7 ba dira ditiro tsa legae.
Turkish[tr]
❖ Hollanda’da erkekler günde yaklaşık 2 saati çocuklarıyla birlikte geçiriyorlar ve 0,7 saat ev işi yapıyorlar.
Tsonga[ts]
❖ ENetherlands, vavanuna va heta kwalomu ka tiawara timbirhi hi siku va ri ni vana va vona ni tiawara leti ringanaka 0,7 va endla mintirho ya le kaya.
Twi[tw]
❖ Wɔ Netherlands no, mmarima de bɛyɛ nnɔnhwerew 2 na ɛne wɔn mma tra fie, na wɔde nnɔnhwerew 0.7 na ɛyɛ ofie nnwuma.
Ukrainian[uk]
❖ У Нідерландах чоловіки проводять близько 2 годин щодня зі своїми дітьми і приблизно 40 хвилин, виконуючи домашні обов’язки.
Urdu[ur]
❖ نیدرلینڈز میں آدمی تقریباً ہر روز اپنے بچوں کیساتھ ۲ گھنٹے اور گھر کے کامکاج میں ۷.۰ گھنٹے صرف کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
❖ Ở Hà Lan, mỗi ngày đàn ông dành khoảng 2 giờ với con cái và 0,7 giờ làm việc nhà.
Xhosa[xh]
❖ ENetherlands amadoda achitha malunga neeyure ezi-2 ngosuku ekunye nabantwana aze achithe isi-0,7 seyure esenza imisebenzi yasendlwini.
Yoruba[yo]
❖ Ní Netherlands, wákàtí méjì làwọn ọkùnrin ń lò lójúmọ́ pẹ̀lú àwọn ọmọ, èyí tí wọ́n sì fi ń ṣiṣẹ́ ilé kò tó wákàtí kan.
Chinese[zh]
❖ 荷兰的男子每天花大约两小时陪伴儿女,花42分钟的时间做家务。
Zulu[zu]
❖ ENetherlands amadoda achitha isikhathi esingaba amahora amabili ngosuku nezingane, nangu-0,7 enza imisebenzi yasendlini.